胤侨向现实低头的速度比克里斯多夫预料的还快，电影学院撤销了对他的录取，他这种无业护照在法国待不了太久。时不时对他进行诽谤诈骗案调查的警员和律师让他所有的老板头无奈的开除了他这个实习生。流落街头的他成了小混混欺负的对象，偏瘦的身体让他经常被揍得鼻青脸肿。面对将被遣返巴西的窘迫，胤侨选择离开法国，去美国的一家旅游公司担任翻译。他丢掉了他始终带在身边的奖杯，他是高中戏剧社的最佳导演，老师们一直认为他会成为出色的电影工作者，特地为他订制了一个奖杯。这个奖杯如同胤侨对电影的热爱，一同留在了巴黎的垃圾桶。

    通晓中葡法英四国语言的胤侨得到了更多翻译工作，两年时间让他积累了不少的财富，他可以买上一间公寓开始全新的人生，但法国的过往像一根刺扎在他的心里，每每想起就胸口发疼。

    那部剧两年过去了也没有上映，卢卡斯销声匿迹，胤侨完全没有了对电影事业的向往，他成熟了，现实了很多。他不再记恨他的父亲继母和哥哥姐姐，但也没跟他们联系过。他内心的骄傲和热血并没有被生活抹去，只是他有了更理智的选择。

    用了一整年的时间认真学习，加上工作时积累的关系网，他获得了哈佛法律系的名额。当他毕业，收到很多知名律所的邀请时，一个电话打碎了他的美梦。

    “小侨，恭喜你，毕业了。”

    “您是哪位？”

    “别小孩子气，你知道我是谁。你已经二十五岁了，也应该成熟一点了。”

    “你找我什么事？”

    “你哥哥在美国的分公司有个高管职位空缺，你先去学习一下，过几年你哥哥接手巴西这边的生意，美国那边就归你管了。”

    “哼，你觉得我需要你赏赐工作吗？”

    “小侨，你怎么就不明白，我们是一家人，所以这个职位才是你的，别说美国，就是巴西比你能力强的人一抓一大把......”

    “我不需要你的怜悯，我自己一样可以过得很好。”胤侨打断父亲。

    “呵呵，是吗？”电话那头有些无奈的笑了“你在巴黎跟流浪狗一样，怎么那么巧就有美国的工作机会找到你头上。外国人现实的很，中学校友怎么就一定会想起你？还帮你解决签证问题？”

    “你监视我？”

    “我是帮你，我是恨铁不成钢。我知道我要是当时出手，你一任性不一定会干出什么事来，不过好在没迷途知返，知道学一些有用的专业......”

    “哈佛是你走的关系？”

    “不然呢？你认为你跟人家当几次翻译人家就会觉得你是不可多得的人才？”电话那头叹了口气，继续道：“年轻气盛，都以为自己是天之骄子，现实比你经历的难太多.......”