“什么？你跟人撞车了？有伤到哪里吗？”Doss的关注点完全不同，扳过Hayes的肩膀就紧张地打量起来。

    Hayes木然地摇头，眼睛紧闭，甚至觉得有一点泪水涌上，直激得眼眶酸涩。

    Doss本能地将Hayes紧紧搂到怀里，安抚地捋着他的背，感觉Hayes稍微平静，才轻声问道：“有什么事，愿意跟我说说吗？”

    Hayes的脸埋进Doss的肩膀，声音发闷地说：“只是觉得对不起你……很多很多事情……”

    “嘘……你这就胡说了，怎么会这么想的？”

    “我的……工作……你明白的……经常把你晾在一边……”

    “哪有晾在一边？”Doss打趣地轻声反驳，“你每天吃着我做的早饭、晚饭、宵夜，有的时候还带我做的三明治，晚上在我怀里睡觉，这我就想不通怎么样才能叫‘不晾在一边’了。”

    “可是能有几个小时？”Hayes抓住了重点，“我们一天在一起的时间……六小时？七小时？其中八成还是睡觉的时间……难道就一直一直这样下去，等到你哪天死在家里吗？或者说不定是我先死在办公室也不一定。”

    忍不住蹦出了最后一句后，Hayes意识到自己说错话了，急忙找补：“对不起……不该在你生日的时候说这种话……”

    Doss自然完全没有怪他的意思，依然一遍遍地抚着他的脊背，冷静而温柔地问：“是不是工作不顺利？有可以告诉我的吗？”

    Doss找准了问题的症结。

    这个时候的Hayes，也没有再避讳什么，对Doss直言相告。

    让国家安全法见鬼去，反正这件事情，有眼睛有脑子的人都该知道了。

    “我们打不赢。士兵在牺牲，弹药在浪费，国力在削减……注定打不赢的。但是我却不能改变什么……约翰逊不会听我的……”

    Doss当然明白Hayes指的是越战，他抱紧Hayes，后者仍然在他怀里埋着头，补充道：“我甚至都不知道我在做什么、该做什么……或许一切从一开始就是没有意义的……我不想再做下去了……”

    Doss亲吻了Hayes的额头，虔诚而深情，“对于你们内部的事，我毕竟没有亲历，没有资格做出评价。我只知道，没有人能绝对控制周遭发生的事情，或许你觉得没有意义，是因为没有看见事情变得更好，但你是不是可以从另一个角度看——如果没有你的话，事情会不会变得比现在更差？如果答案是‘会’，那你做的事情当然就是有意义的，甚至是大功一件。我还知道，你都还没满50岁，每次你和那帮政要们开会的时候，你都是最年轻的那个吧？你的政治生命还很长，如果你将来愿意去竞选总统，我会是第一个为你投票的——呵，开个玩笑。总而言之，要不要在这个时候退出，决定权全都在你，而无论你做出什么样的决定，我都会支持——但是在你做决定的时候，跟从你内心真正的想法，唯一不需要考虑的，就是那个叫Tom Doss的老家伙。”