Bilbo眨眨眼。“噢，这倒不出奇，这可是非常适合你啊，”霍比特人相当认真地说，好一会他才意识到自己说漏嘴了，他脸红通通地想要纠正自己刚才的话，“呃，我刚才的意思是-----”

    Thorin的表情就像一只看到美味食物的猛兽一般。“噢，不，亲爱的Baggins大人，请继续说下去，”他前倾着身子，肘关节架在膝盖上，用两只拳头架着下巴，小册子则一直被他握在手里。矮人轻声地说着，但他语气完全没办法掩盖他洋洋自得的笑意。“我非常想知道为什么你觉得我适合‘majestic’这个词。”

    Bilbo的脸涨的更红了，一时间他对着矮人国王一个字也说不出来，好容易才憋出下面的话，“哼，我可不会再用赞美去喂养你的虚荣心！显然，它已经太过膨胀了！请容许我离开，我要去洗杯子了！”说完Bilbo就冲出了帐篷，Thorin响亮的笑声在他身后回响着，这让Bilbo的耳根子都发红了。

    “你希望我对这个事情采取些什么措施吗？”在Bilbo跑远以后，Dwalin指着还在Thorin手上的小册子问。

    Thorin随手把册子丢在桌子上。“暂时不用去管它。这没什么坏处，相反，他帮助Bilbo赢得了他应当得到的尊重。”

    “那假如还继续出现新的册子呢，怎么办？”

    Thorin思索了一会，“只要这些册子不要损害到Bilbo和我的名誉，那就随它们去吧。反正这类故事迟早会像谣言一样传遍整个营地。没有必要去理会它们。”

    “现在，”Thorin朝Dwalin使了个‘你懂我意思’的眼神，这位勇士发出一声叹息，在Thorin还没有发问之前Dwalin已经知道接下来的问题会要了他的命的，“详细地告诉我，你，Ori还有Dori之间到底发生了什么？”

    作者注：

    [1] ‘Love Shack’这歌曲灵感来自于读者的评论，不用客气，Fili。

    [2] 关于Dwalin和Ori之间有件事情没有写在文章里-----Dwalin不是那种会欺瞒国王的人（在这事上，他的忠诚也是他的缺点），但他也不希望Throin知道这件事后导致整个计划流产。即便第一阶段的计划取得了巨大的成功，但他还是过不了自己那一关……于是他找Ori谈心，整整一个下午他都和Ori在一起（期间还不断地试Ori给他新编织的东西……）。Ori让Dwalin去做他认为是正确的事情，Dwalin交给Thorin的册子还是Ori给他的。

    幸运的是，这份册子是Dori抄写的（笔迹和Fili，Kili两兄弟相差甚远，因此Thorin没办法认出是这两兄弟的杰作）。而且，团队里还一致投票表决通过了删除Fili和Kili自夸的话（译者吐：绝对是瞒着Fili和Kili投票的啊！）……所以Thorin很难看出这个故事的始作俑者。

    [3] Thorin实际上对册子里对他英俊的描写相当赞赏，这也是他放任这册子不管的原因之一。另外，他根本没有看完这本册子。只不过是读了开始的几页，因此他看到的不过是册子的G分级的内容，如果他继续读下去的话他会发现PG-13的内容还有他和Bilbo的配对。这群矮人们可是相当幸运。

    Chapter 7

    Part XI. Thorin and Bilbo?

    “Nori，请告诉Dori他才是难以相处的那个，他怎么可以如此野蛮地袭击Dwalin大人！”

    “Nori，告诉Ori他才是那个不可理喻的人，不是我。要不是他被Dwalin那家伙卑鄙、下流的伎俩蒙蔽了的话，我也不用为了捍卫他的名誉而战！都是Dwalin的错！”

    “Nori，告诉Dori他Dwalin大人比他好上百倍！要是他能改正他的偏见和坏脾气的话，或许----”

    “Nori，告诉Ori快些清醒过来吧，否则-----”

    “好了！够了！”Nori跳起来发狂地咆哮道，其他人零零散散地分布在帐篷的各个位置，饶有兴趣地看着Nori不停抽搐的左眼皮，“不要因为你们两个在吵架就把我当传声筒！”

    Dori抱着双臂扭过头不再看他的弟弟，发出了一声极度不满的哼声。过去在Blue Mountains时，一旦Dori对Nori摆出这个架势接下去都不会有好事发生。这让他本能地竖起寒毛，做好随时抵挡接下来攻击的准备。