“我和我的两个儿子。”

    “他们是……呃，长得很像。”

    “双胞胎。”

    “对，双胞胎，是这个词。”他大声说着，盯着画又看了一会，“这是你的妻子？”

    “是的，我们出发以后，这里就交给她管理。”

    “她看起来很……”矮人想了想，没有说话。

    “悲伤？”

    “坚强。”格罗因对他的用词嗤之以鼻，“坚强而且美丽。”

    埃尔隆德挑起眉。矮人从身上摸索出一个圆形的链坠，打开后举给他看，“左边是我的妻子，右边是我的儿子，我们叫他吉姆利。”

    这行为对一个矮人来说简直称得上友善了。埃尔隆德得体地赞美了几句，格罗因乐呵呵地笑了起来，然后他收回手，自己端详起两人的肖像，渐渐收敛了笑容。

    “你后悔过吗？”他问。

    埃尔隆德看着这个离开了妻子和孩子，义无反顾踏上一条危机四伏难以回还的道路的父亲，没有回答。

    “我就没有。我可不是为了后悔才跟着他们来这的。”矮人合起挂匣，沿着走廊走开了。走了几步，他又回过头来，“前些天见面时场面混乱，我想我还没有好好地向您打过招呼，幸会，埃尔隆德大人，格罗因愿意为您效劳。”他鞠了一躬。埃尔隆德也向他回礼。

    后来埃尔隆德再见到他时，有幸见到了他的儿子。他有着和父亲年轻时相似的红褐色胡子、大嗓门和急脾气，当他开口与他争辩时，埃尔隆德只觉得这一幕似曾相识。

    那年冬天的第一个满月之前，他又看了一遍手里的书页，一个故事停在了战士和年轻矮人受到了人们的爱戴，其他的猎石者却有去无回的地方，另一个故事则硬生生地中断了通灵者被处死的悲歌。

    他默念了一遍月光文字写就的死亡悲歌，又对照了自己译出的通用语版本，正在斟酌是直译成“灰紫色的夏日”还是意译成“夏日的不幸”比较合辙押韵时，他把自己代入了那个即将面对死亡的通灵者，竟在一瞬间福至心灵。

    他活着，并不是无缘无故的巧合或残酷的命运游戏。他活着，是要替那些没能看到的人们继续守望中土。他活着，是要看着所有的黑暗得以消解，看着所有的光明得以挥洒，所有的恐怖得到清除，所有的正义得到伸张。他活着，是要享受永恒，享受美与自然的交错，享受无边无际的禹禹独行和漫长离别。他活着，是因为尚未到他的终结之日。

    他忽然很想跟凯勒布里安说说话。他想告诉她，她把后半本书带走是对的，不管他能否活下去，无论他今后如何选择，她都是他最后的、唯一的结局。

    满月扶摇初升时，天际间一片银光大放，耀眼犹如白昼，他举目望去，看到西方的无穷远处，似有一道无远弗届的灵光。

    7

    又是很久以后了。

    持戒者们的到来让维林诺变得很不平静，几乎所有住地的诺多Jing灵都聚集到了费纳芬的殿堂里，还有部分远道而来的凡雅和泰勒瑞Jing灵，他们的好奇和热情把大殿挤得水泄不通。两位霍比特人受到的关注最多。米斯兰迪尔恢复了他本来的样子，早早离开了集会。加拉德瑞尔和埃尔隆德则被层出不穷的血亲故知们拉住寒暄攀谈。