周日下午阿尔弗雷德打电话来的时候芭芭拉正匆匆忙忙地准备前去韦恩庄园。前一夜她终于找到那个叫做腹语者的疯子，救出了被绑架的女子，顺便将腹语者送进了监狱。结局虽然还算圆满，她却少不了一身伤，更是Jing疲力尽一觉睡到下午，醒来后发现和比利约好的补习课大约是要迟到了。她正想着是不是过去的路上给比利带一小桶冰淇淋权作道歉，却接到了阿尔弗雷德的电话。

    “芭芭拉小姐，我想在你到达之前我必须告诉你这件事情，”阿尔弗雷德的声音带着平静也遮掩不住的疲倦和伤感，“昨天夜里比利受伤了——他不幸撞上了一个闯入蝙蝠洞的家伙。”

    “天，那实在太糟糕了，那孩子没什么大事吧？等等——什么？”芭芭拉花了两秒钟才终于意识到阿尔弗雷德刚才说了什么，然后便惊得一句话也说不出来了。

    电话那头传来一身微弱的叹息，不免让芭芭拉更是警觉。而当阿尔弗雷德终于解释清楚整件事她仍是说不出话来。芭芭拉一直劝布鲁斯对孩子要以诚相待，不光是达米安的事情，所有关于蝙蝠侠的事情都应该如实告诉比利。可就算如此她也不想让比利这样踩入蝙蝠洞中，独自一人解开所有的谜题然后直接落入与未知反派的对决中。

    “布鲁斯先生还在处理联盟的事情，当然其实他完全没有办法对比利解释任何事情，他根本做不到，”阿尔弗雷德说，“理查德先生刚刚去了芝加哥。我是希望，芭芭拉小姐，你能好好和那孩子谈一谈。”

    “我一定尽力，”芭芭拉低声应道。

    芭芭拉到达庄园后，发现比利正独自一人在健身房里。他在跑步机上架了一本书，一边跑步还一边盯着书本嘴里念念有词，看上去平静得不像话，哪里像是刚刚被罪犯恐吓欺凌的小孩子。芭芭拉却又忍不住内里叹了一口气；一个十岁的半大孩子，哪里应该是这般自觉勤奋的样子，竟然还学会了一边锻炼身体一边看书！

    “嗨，比利，”芭芭拉摇了摇手，尽量保持语音平和轻快，“你这是在读什么呢？”

    “芭芭拉！”小男孩合上书本，从跑步机上跳了下来，高兴地说道，“太好了，你来了！我还担心你今天是不是有事没法来了呢。这个书使我们的英语拼写课本。明天有一个测验，我想再复习一下。我最近英语成绩好了许多，希望明天的测验也能得满分！”

    “努力做功课是好事情，不过你这么忙碌，还需要一边跑步一边背单词，还是你跑步的时候记性更好？”

    “跑步么？”比利耸了耸肩，似乎有些不好意思地说，“我只是觉得我应该多多锻炼，才能变得更强壮。我想能像你和迪克那样。”

    “你是说当体Cao运动员还是干脆加入马戏团？你总不可能想要当个芭蕾舞蹈家吧？”

    芭芭拉本是想开个小玩笑，但是这话说出来却完全没有玩笑的轻松。她当然知道那孩子说的是什么：比利想要加入他们的战争。不，绝对不行。别说布鲁斯，连她也不可能同意这种事情；没有谁能再次容忍一个十岁的孩子投身于这场战争，无时不刻地遭受死亡和痛苦的威胁。

    比利的脸红了，他笑着反驳道，“芭芭拉，我已经道过谦了嘛！我当初不是故意取笑你跳舞的事情。我现在已经懂了，芭蕾舞者和体Cao运动员一样厉害的。”顿了一顿，小男孩换上了更严肃的声音，认真说道，“但是我想学格斗技巧，这很重要。”

    芭芭拉坐了下来，示意比利也在她身边坐下，这才开口低声说道，“阿尔弗雷德跟我说了昨夜的事情。”

    “阿尔弗雷德告诉你了？”比利眨了半天眼睛，然后恍然大悟道，“当然！你也是其中一份子。你是蝙蝠女侠么？还是蝙蝠少女？”

    芭芭拉忍不住抿嘴一笑，道，“我是年轻的那个。蝙蝠女侠是一个来去无踪影的人物。我想大概只有布鲁斯知道她到底是谁；我曾经和她打过交道，也只能猜出她有军方背景而已。你大概也猜出来迪克是谁了吧？”

    “嗯，夜翼，对吧？阿尔弗雷德说他去了芝加哥？发生什么事情了么？”

    “他不过是收到一些关于罪犯的信息而已。不用担心，他没事的。”

    两人之间突然静了下来，半晌比利才迟疑地问道，“芭芭拉，我问一个问题，你可不要生气。不过提姆到底为什么离开高覃呢？这里是他的家吧？毕竟韦恩先生正式收养他了。难道……难道是因为他没有参与这个蝙蝠侠的事情么？”

    “什么？当然不是！”芭芭拉握住小男孩的手，认真应道，“完全没那回事，比利。提姆去了别处是因为……算了，那个故事太长。但他当然是家族的一份子，就和你一样。他如今自己有个小队，也有很多职责，所以不能经常回家探望。”好吧，其实这话最多只能算是一半的真实，芭芭拉伤心地暗想，提姆大约也不想常常回家探望。其实他们这一群人哪里又能算一个家；若不是达米安的事，他们大约仍然全体在和布鲁斯冷战，就是几个“兄弟”之间其实也没有太多联系。