「你有什麼問題嗎？佛地魔、佛地魔、佛地魔、佛地魔、佛地魔、佛地魔──」天狼星得停下來喘口氣。「我能說上一整個晚上，然後什麼事情也不會發生。好啦，我們可以一點一點來說。跟我說：佛。來嘛，說啊。只不過是一個音節而已，三個字母，不會再多了。佛。」

    譯者附註：佛地魔（Voldemort）

    「你瘋了，」雷木思咕噥著。

    「哦雷木思，你到底會不會說那三個字啊？」天狼星真的開始失去耐性了。「害怕一個Ｖ、一個Ｏ和一個Ｌ？」

    「好吧：伏－嗚－哦。太神奇了。我說啦。我現在夠勇敢沒？」

    天狼星不以為意地哼哼鼻子。「只有你將那三個字放在一起的話。」

    雷木思嘆了口氣。接著他環顧四周，像是他在做些被禁止的事情。「那好吧……佛，」他用壓低的聲音說道。

    「太棒了。現在來到第二部分啦：地。」

    「地，」雷木思重複著，搖了搖他的頭又翻了翻白眼。

    「非常好！接著現在是：魔。」

    「天狼星，這實在是可笑透頂，」雷木思大聲嚷嚷。「我受夠這些了。我們能說上一整晚無意義的音節：伏拉、潘、啦、嘶乏、叮、咚──」

    「哦，這練習太簡單了是嗎？」天狼星諷刺地說道。「好，要是這低於你平時的程度的話，那我們就前進到第二堂課。現在是完整的名字：佛地魔。」

    「不要笨了。」

    「我沒有。你才是。」

    「說不說那個名字完全是我的決定。」

    「完全是你的決定嗎？你真的決定不要說那個名字？還是說你從來沒有機會下決定？」

    「我現在下了決定，因為你如此仁慈地給我說出那個名字的機會。」

    「快說。」

    「我不會說的。」

    「說啦。」