艾斯蒙德接他回到诺丁山的家里，欲言又止，还是递给他一张打印纸，一言不发。莱姆斯认出了页面最下端西里斯?布莱克的签名。

    这是一张英法双语的康复证明书，如果他没有记错，医院本不提供这东西，更不会出具英法双语版本的任何文件。只是有了它，他回到巴黎复学的程序会顺利许多。他根本不去细读其内容，将它随手放置在房间的书桌上。

    当天晚上，不知道为什么接到他父亲的电话。对方已经原原本本知道事情经过，不能找西里斯算账，理所当然，只能对着莱姆斯发泄不满。电话里一通严厉指责，说莱姆斯脾气太坏，所以布莱克难以忍受，可以离开，但是家人就不可以，摊上了他，是没有办法的事情。他听着自己的真心被剖开来，当作指责自己性情不好的工具，只能微微一笑，挂断电话。

    恍惚之中，看到桌面上那张康复证明。

    lun敦帕丁顿圣玛丽医院

    诊断证明书

    兹证明莱姆斯?约翰?卢平，男，20岁，住院号46595D，曾在本院骨科五病区住院诊治。

    临床诊断：右胫骨中段骨rou瘤扩大切除，特制人工关节置换术后

    治疗经过：患者于2017年2月14日行切开活检明确诊断为右胫骨中段骨rou瘤，行5周期辅助化疗后，于2017年6月27日行右胫骨中段骨rou瘤扩大切除特制人工关节置换术，术后行4周期辅助化疗（方案：异环磷酰胺 甲氨蝶呤 阿霉素）。现治疗结束，准予出院，患者日常活动及乘坐飞机无受限。

    处理：1.注意休息，加强营养；2.积极功能锻炼，避免剧烈运动，避免外伤；3.每三月门诊复查小腿X线片，胸CT，碱性磷酸酶；4.不适随诊。

    2017年11月3日

    他茫然四顾。原来如此，所谓的康复证明，最终重要的只有末尾那几行字，以近乎私人的语气，絮絮叮嘱，注意休息，加强营养，不许剧烈运动，不许摔伤。再下一段，法语译文版，一看即知不是官方出品，错漏百出，连语法都荒腔走板。

    他只看到一行字。

    Rémus John Lupin.

    他全名的法文版，带着闭音符号。只有莱姆斯自己，会这样签署自己的名字。西里斯，只看到过一次。他曾在他的笔记本上涂涂画画，用圆体签署自己的全名。而他对着莱姆斯温暖微笑，说，你的字真好看。

    不能控制自己的四肢一样，他拖出凳子，爬上了房间窗台。这双腿，如斯沉重笨拙，到这种时候，竟然一点不迟缓。拉开推拉窗，翻身出去，双腿垂落在外墙上。隐约还能听见外面诺丁山的车水马龙。