亚拉冈惊讶地抬头，发现金发Jing灵正站在他身旁。勒苟拉斯打断他思想的方式再又让他回忆起他的导师。<这必须到此为止了。勒苟拉斯理应得到比这样更好的爱情。只有一个全心全意爱他的人才配得上这么标致的人儿，而那个人绝不会像我这样，被他吸引只是因为他与影子相象。>

    然而，人类能够感觉到，如果他告诉他真相，勒苟拉斯是不会放弃他的。这Jing灵是那种顽固的类型；从他没管刚刚发生了什么而径直追着亚拉冈过来的事实上就能看出来。所以尽管人类很厌恶这样做，但他必须撒谎不可了。

    〃对不起，勒苟拉斯。我不知道自己是怎么了；这种事情不会再发生了。我已经和亚玟订婚了，而且我们计划着等我一当上刚铎的国王就结婚。〃

    勒苟拉斯震惊地望着心爱的人类。亚拉冈怎么能在将自己的心只给影子的情况下与别人结婚呢？〃可你说你爱你的导师；你说你不会背叛他和别人在一起……〃

    〃我是刚铎王位的继承人。我世袭的地位让我必然要承担责任，〃亚拉冈轻声回答道，他强迫自己看向金发Jing灵的眼睛。他明白自己的话语正伤害着美丽的Jing灵，并且他也在为此憎恨自己，只是，只有这样对他们两个才都是最好的。

    这时，勒苟拉斯才明白情况究竟是怎样的。虽然他们对彼此都有感情，但他们无法在一起。亚拉冈需要一个能给他孩子的妻子，那是王子永远无法做到的。伊兰迪尔之星或许是全中土世界最强大的魔法师，但即便是他也无法改变自己是男性的事实。这样，告诉亚拉冈真相的话就只能让事情变得愈发难办；人类已经选择了他所认为正确的事情，要是他知道他心爱的影子还活着，只会使他更加痛苦而已。

    〃我明白了。〃金色Jing灵喃喃道，随后离开男人回到了自己的孤独中。勒苟拉斯知道他必须做什么了；他会用亚拉冈爱他的事实来抵抗自己的悲哀，他将确保他们的征途顺利完成，还有他的爱人平安地登上刚铎的王位。到了那个时候，他就会死去，期待着某一天能与亚拉冈在曼督斯神殿再次重逢。

    (第十二章 完)

    第十三章 光明与暗影

    远征队上路已经有五天了。虽然迄今为止还没遭到袭击，他们中间的种种事情也都进行的不甚顺利。两个人类之间已经建立起一种非常敌对的关系；金雳对Jing灵族的不断侮辱也开始考验亚拉冈的耐性，哈比人们总是在抱怨他们疲累或者饥饿，还有最糟糕的是，Jing灵和埃西铎的后裔一直在千方百计地相互躲避。

    波罗墨很妒忌，因为勒苟拉斯喜欢另一个人类，而更让他生气的是，亚拉冈看来都没注意到Jing灵对他的喜爱；然后，结果便是只要有机会他就要向那个男人的决议发起挑战。习惯于担当领导角色的亚拉冈呢，则觉得波罗墨的态度实在是相当的无理取闹。虽然亚拉冈并不是个刚愎自用的人，但他也没尝到过自己每个要求都要遭人非难的滋味。于是这一路上，那两个人都顶着一副让甘道夫回想起火山就要喷发时的样子的表情；巫师不免开始担心再过不久这两个之间就要爆发一场争斗了。

    而Jing灵则选择了给予整个魔戒队异常沉默的待遇。从瑞文戴尔出发开始，他说过的话总共还不到十个字，分配给他的任务也都是独自完成的。凭着经验甘道夫明白，只要勒苟拉斯想要，他足可以迷倒任何人。记得摩瑞亚第一位君主就是因为对金色王子倾心不已，才命令矮人工匠们用他们第一次收获的秘银为Jing灵设计一套特殊的铠甲，让他可以穿在平常的衣服下面的。

    和金雳相处对于Jing灵王子来说应该很容易的，只要他能给那个矮人以肯定。而金雳就是把Jing灵的沉默当成了轻视，所以才开始咒骂所有的Jing灵。伊兰迪尔之星是具备着无穷的耐性，可在爱隆的家族中抚养长大的亚拉冈就不行了。甘道夫已经不止一次地注意到，在金雳说粗鲁的话以后，人类的手都在紧紧地握着安都瑞尔的剑柄。