·全员半黑化警告。

    ·习惯性首章爆肝警告。

    ·索博党BE警告。

    ·ET党BE警告。

    人名地名中英文对照表：

    Aragorn Mortensen：阿拉贡·莫特森

    Legolas Bloom：莱格拉斯·布鲁姆

    Frodo Baggins/Oakenshield：弗罗多·巴金斯/橡木盾

    Bilbo Oakenshield：比尔博·橡木盾

    Thorin Oakenshield：索林·橡木盾

    Samwise Gamgee/Sam：山姆怀斯·甘姆吉/山姆

    Faramir Wenham：法拉米尔·温汉姆

    Boromir Bean：波洛米尔·比恩

    Eowyn Otto：伊欧文·奥托

    Elrond Weaving：埃尔隆德·维文

    Thranduil Bloom：瑟兰迪尔·布鲁姆

    Rivendell：瑞文戴尔

    常用字中英文对照表：

    Detective：警探（亦有侦探之意）。

    owner：所有者

    kid：孩子

    Master：少爷，老爷

    NightClub：夜总会

    “你觉得这出剧怎么样，Frodo？”

    “挺不错的，父亲。”

    “别听你爸这么问，我估计他根本就没看懂。”

    “Bilbo，干嘛在儿子面前诋毁我。”

    中州市的首富，Baggins集团的总裁Bilbo Oakenshield和他的Alpha丈夫Thorin，及八岁的儿子Frodo一同走在从歌剧院回家的路上。作为周末难得的空闲时光，Oakenshield夫夫从不劳烦管家Samwise Gamgee驾车送他们回去，今日也无意外。

    明月高悬，透过重工业造成的厚重烟雾往下窥视着中州市的千百张不同面孔，朦胧的月光被小巷两旁的砖制高楼遮挡去大半，而又在如枝桠一般伸出的消防楼梯中间苟延残喘，最后落在Frodo眼前的不过几缕不甚清晰的灰暗白光。

    变故是在Bilbo第三次提起Frodo的学校时发生的。

    “都别动！”

    Frodo只有八岁，从没见过“抢匪”这种东西。而面前这个裹得严严实实的人手中的枪口正对着他们一家，只听见那人用一种低沉模糊的声音道：

    “把钱包丢过来。”