【翻译】Puzzle 谜

    Posted inally on the Archive of Our Own at 

    Rating:

    Teen And Up Audiences

    Archive Warning:

    Choose Not To Use Archive Warnings

    Category:

    F/M, Gen

    Fandom:

    Harry Potter - J. K. Rowling

    Relationship:

    Lily Evans Potter/Severus Snape, Lily Evans Potter & Severus Snape, James Potter/Lily Evans Potter (past)

    Character:

    Severus Snape, Sirius Black, Regulus Black, Lily Evans Potter, Tom Riddle | Voldemort, Voldemort (Harry Potter), Narcissa Black Malfoy, Bellatrix Black Lestrange, Dobby (Harry Potter)

    Additional Tags:

    中文翻译 | Translation in ese

    Stats:

    Published: 2018-04-01 pleted: 2018-09-13 Chapters: 46/46 Words: 219722

    【翻译】Puzzle 谜

    by Septima727

    Summary

    伏地魔到访戈德里克山谷的三年后，莉莉处于忠实的食死徒西弗勒斯·斯内普的保护下，活在一个被黑魔王征服并统治的世界里。但是凤凰社并没有被彻底消灭，两个名字也开始回到她的身边：哈利和詹姆。

    A translation of Puzzle by we_built_the_shadows_here

    Prologue 序章

    莉莉觉得自己像是未完成的拼图。

    有时候，她试着把找到的部分拼合在一起。有时候，她几乎觉得自己要成功了，她找到了所有缺失的碎片，她已经准备好要安放它们的位置，但结果总是无法契合。很快她就再次遗失了，在某些事打破她的专注时，所有一切都不复存在，所有毫无意义、不相契合、没有关联的词句。

    无论如何她还在坚持。上一次她记起某些重要的事情时，那只是个名字，但似乎是她听过的最重要的名字，如此重要，就像有人在三条街以外高声喊叫，然后风呼啸着把它带到这里。她偷来一小块羊皮纸和一支羽毛笔，把它写了下来。她很久没有拿起笔了，笔颤抖着，她写得大而凌乱，像是孩子的笔迹。那只是五个字母：

    Harry

    然后，当她又记起一些事情时，另外的五个字母串联在了一起，看上去几乎只是出于巧合：

    James

    大多数时间里，它们没有任何意义。但有时，当她独自待在房间里——无论鲜花如何环绕簇拥着，无论它们如何美丽而持续地绽放着——她都会把那一小块羊皮纸从衣服接缝的空隙里抽出来，读着那两个名字。喃喃地，牢牢地记住。在她的内心深处，有什么东西在拉扯着，她发现自己的脸shi润了，她知道自己做错了事，非常糟糕和错误的，她无法记起的事。她把羊皮纸卷起来，藏在鞋子的内衬里，她会一次又一次地找出它，一次又一次地牢记住，然后——

    有脚步声。是他来了。她擦净了她的脸和长袍的袖子，试图让自己看上去明亮而愉快——他讨厌看到她的悲伤——然后她把花束摆放在了餐桌上。

    正门打开了，外面暴雪席卷，狂风大作。“莉莉？”

    “在这里，”她说着。寒冷的空气爬上了她裸露的双脚，但她听到门关上了，锁住了，以及脚步声。如同一只在角落里盘踞着所有蛛网的蜘蛛，他轻而易举地占据了门廊的空间，抖落斗篷上的雪。他拉下兜帽，脱下斗篷，她从他手中接过。雪花在她掌心融化成了微小的，崭新的海洋。

    他的手落在她的肩膀上，如此冰冷，令人震惊这是一个活人的温度。这一认知让她惊骇。但他是她最好的朋友，她责备自己，何况他对她如此温柔，并且一直照顾着她，自从——

    他的嘴唇触碰着她的额头，冰冷得仿佛她在被一个尸体亲吻着。但是这让她感觉很好，有他在家。