原注：特拉嫩特的约翰·金凯德是一位历史上真实存在的人，在十七世纪女巫审判中曾被短暂监禁，所以我让他成了一个巫师，他后来成为了魔法家族金凯德的创始人，西蒙是他的直系后代。金凯德家族拥有一段令人着迷的历史，金凯德的格子呢主要是绿色，饰有黑色和红色。家族纹章是一只握着匕首的拳头，从石塔里伸出来，家训如文中所写。

    赫敏给金妮的那张纸上写着：“海勒姆，邓肯的儿子，阿拉斯代尔的儿子，约翰的高贵血脉。”西蒙的名字显然很相似。

    Chapter 42

    第四十一章 往事重现

    金斯莱惊讶地看向坐在他旁边的官员——她知道这个人不是别人，正是魔法部高级副部长海勒姆·金凯德。既然已经发现了其中联系，她不敢相信，她以前竟然没有发现这对父子之间的相似之处。西蒙继承了海勒姆的黑眼睛，不过西蒙的眼睛总是充满了温暖和欢乐，而他父亲的眼睛则冷漠严肃。细长笔直的鼻子，结实的下巴——如出一辙。就连他们的声音也几乎一模一样，但是海勒姆的苏格兰口音不那么明显。

    “副部长。”金斯莱慢慢地说，“这个年轻人是你的——”

    “他不是我的儿子。”海勒姆瞪着西蒙，愤怒地说。

    几个官员打量着他们俩，他们肯定也像金妮一样，看到了他们之间的相似之处。

    “孩子不能选择自己的父母。”西蒙痛苦地对金斯莱说。“同样，父母也不能选择自己的孩子。”

    “这是法庭。”金斯莱叫道。“我需要直接的答复。这个人是金凯德副部长的儿子吗？”

    “这场争论很容易解决。”一个巫师恼火地说。“许多国家纪录里都会有他：他的出生证明、霍格沃茨的成绩单、幻影移形许可证——”

    “我的证人是哑炮，先生。”金妮插嘴道。“但是他仍然有出生证明。我费了一番功夫找到了它，可以将副本呈给首席巫师。”

    金斯莱立刻挥手让她上前，金妮拿上了她在一周前翻出来的褪色羊皮纸。“一切都合乎手续。”他代表威森加摩宣读着文件。“西蒙·杜布格尔·麦金托什·辛克莱·金凯德，出生于苏格兰贝洛汉蒂，海勒姆和考伊姆·辛克莱·金凯德之子？”

    “对，是我。”西蒙说。

    金斯莱奇怪地看了海勒姆一眼，但是什么也没说。金妮转向西蒙，他没有理会他们，而是腼腆地看了德拉科一眼。如约翰·帕尔默所说，在魔法世界里，遗弃哑炮的事情经常发生，所以没人会对西蒙的身世感到惊讶。然而，面对海勒姆对长子的公然抗拒，情况就完全不同了。所有坐在长椅上的官员都局促不安，不知该如何是好。

    “这个人的身份属实。”金斯莱说。“他与一名威森加摩成员是直系亲属，这一点值得关注。副部长？”

    “哦？”海勒姆冷冷地说。

    “如果你担心会有利益冲突，使你无法不偏不倚，你可以退出审判——”