“如果真要说的话……”我沉yin片刻，“弗立维教授很厉害，如果谁一不小心唱错了，他都能察觉，还能点出唱错的人是谁。”

    她惊呆了。“都能？”

    “我被他指出过好几次，他的耳朵灵敏得惊人。”

    “我要是也被选上就好了。”她略带懊恼地趴在桌上。

    “相信我，”我打了个哈欠，“和它比起来，我更想在周日睡个懒觉。”

    她又伸手抓我的袖子，拖长了声音央求道。“唱一首歌嘛，科洛弗。”

    “我不能泄露演出机密，莉莉。”

    她果断地挥挥手。“那就唱别的。”

    “别的？”

    她兴奋地表示：“什么……什么都行。”

    我猜今天我不开口，她是绝对不会放我回公共休息室，但我并不知道该唱什么，犹豫片刻，看向因为大雪而白雾蒙蒙的窗口。

    我有很长一段时间没听到过它了。

    “银色月光下，白雪泛着光。远方大路上，马车飞奔忙。叮叮叮，叮叮叮。铃声响不停。这声音，这声音，把爱情来yin唱。”

    她屏息地听着，确保我不会再继续唱下去的时候才问我。“这是什么歌？很好听。”

    “来自苏联的民歌。”

    “我不知道你还会俄语。”

    “只会一点皮毛。我母亲会多少，我就会多少。”

    “听上去很棒。”

    流浪的附加品罢了。“谢谢。”

    最后我还是没能推掉自习活动，但莉莉把它安排在了礼拜五晚上，这是个可以接受的时间，因为自习结束之后，我和莉莉会一直在一起，格兰芬多和拉文克劳的公共休息室都在塔楼上，斯内普没机会再找我麻烦。

    也许是那天在莉莉面前唱过俄语民歌，我开始重新对这片自己从未涉及过的土地感兴趣，也许我能找一点和南斯拉夫有关的书。

    我不得不对自己承认的是，我对书本的沉迷，至少有一部分是因为想要逃避对生活的迷茫。

    我的父亲是苏联人，我的母亲是阿尔巴尼亚人，然而我既没有去过苏联也没有去过阿尔巴尼亚，这具躯体在德国长到四岁然后被移栽到英国，一场接着一场的流浪。我不属于任何一个国家，我也不是这个时代的原住民，我出生在遥远的近三十年后，我的世界里也没有巫师和魔法。犹太人回不到他们的圣城，我也不会回到我的。我对生活的态度，始终拖沓而游离，因为我不知道自己到底是谁。

    我把莉莉送给我的小镜子从口袋里拿出来。

    科洛弗·帕利，斯拉夫人与伊利里亚人的混血，来自母亲的高颅骨，来自父亲的金发和窄圆脸，大而略微上挑的蓝眼睛，事不关己的高鼻梁，戏谑而少语的薄嘴唇。

    如果我抛开这个躯体，那么我又是谁呢，我又即将去往哪里呢。

    然后我在镜子里发现了另一张大脸，吓得手一滑，镜子差点掉到地上。

    西里斯·布莱克兴冲冲地绕到我面前。“你在干什么？”又低下头端详我手里的镜子，“这是麻瓜的镜子吗？”

    我对小男孩的喜怒无常感到费解。他上次那副样子大有要和我老死不相往来的架势，现在又感觉什么都没发生过。

    “……不然呢？布莱克，它就是一面普通的镜子。”

    我看他想玩，就把它递了过去。他毫不犹豫地接过，翻来翻去地观察，还用它来反射太阳光，在霍格沃茨棕黑色的墙上投出一个淡黄的圆形。

    我看他玩得津津有味，不由得出声提醒：“当心点，打碎了镜子要倒七年大霉。”

    他停下了手里的动作。“真的吗？”

    “没理由骗你，”我扫了一眼他握住镜子的手，“你想试试？”

    他从开心地把玩变成小心翼翼地把玩，过了好一会儿才恋恋不舍地把它还给我。

    我把镜子收进口袋里。“这面镜子我没办法送给你，它是莉莉给我的礼物。”

    我本来还想说“如果你想要的话，我可以想办法弄一面给你”，但被他的问题给打断了：“为什么伊万斯要送给你镜子？”

    我愣了愣。“……我想这个问题的答案不重要，布莱克。”

    他又抛出了第二个问题：“那为什么你接受了她的礼物？”

    “这是一份可爱的礼物，布莱克，”我试着对他解释，“一面小镜子，你看，它可以随身携带，还挺有用的。”