汤姆看了看壁炉上的钟。“再过一个小时走就不会不礼貌了。”

    “嗯……”

    “我和你说过吗，马尔福邀请我们和他一起去法国。”汤姆喃喃道。“他昨天写信给我，问我是否我们真的决定不去了。”他看着她，仿佛他做了极大牺牲。“但是工作优先。”他笑着说，金妮瞪了他一眼。

    “我今早看见阿布拉克萨斯了。”汤姆将酒杯放在腿上，对她皱着眉头。

    “怎么样？”他冷冷地问道。

    “挺好的，我们又成为好朋友了！”金妮笑着回答。

    “吉妮维娅，说真的……告诉我发生了什么。”汤姆凑上前，脸上带着轻蔑的表情。“如果他碰你，我会——”他停了下来，并不想告诉她，他想对马尔福做什么。他喝光了酒，然后又看向她。

    “我没有说谎，他想道歉，问我是否接受那条珍珠项链，我承诺我会原谅他后，他就走开了。他求我不要告诉你，我有点可怜他。他似乎真的感到很抱歉。”

    “金妮，他求你？”汤姆困惑地看了她一眼，然后靠了过来。“你对他做了什么？”他问。

    “没做什么……你是什么意思？我在开玩笑……”金妮假装对他的指控感到很困惑。

    “阿布拉克萨斯·马尔福从不求人。”汤姆靠得更近了。“发生了什么？他在破釜酒吧做了什么？我以为他去了法国……”他更像是在自言自语。

    金妮不知道要怎么回答了，这时，赫普兹芭女士挡在她与汤姆中间，解决了她的难题。

    “汤姆！”她尖声叫道。“我整晚都在找你！”她夸张地说，好像她根本没有在不到一个小时之前将他拖到舞池里一样，从花园回来之后，他就一直坐在扶手椅上了。

    “赫普兹芭女士。”汤姆强颜欢笑道，他向后靠着身体，尽量不让他的膝盖碰到她刺眼的粉裙子，避开她周身那股强烈的香水味。“需要我的帮忙吗？”他冷冰冰但又极其专业地问道，就如同她每次过来找他时一样。

    “为了感谢你的到来，我要给你看两个东西。它们是我最珍贵的宝物，我早就想给你看看了，但我一直忍到了合适的场合！”

    “噢！”金妮从赫普兹芭身后探出头，狡猾地笑了。“两个东西呢，汤姆！”她讽刺地说。“你想卖掉它们吗，女士？”老女巫看向金妮，打量着她的外表。她看了一眼汤姆，他用手捂住了眼睛。

    “卖？”赫普兹芭看完了金妮的深蓝色裙子、白衬衫和色彩缤纷的项链，轻飘飘地说道。“我不打算卖，除非汤姆给出一个好价钱。”她转向已经站起来的汤姆，将手放在了他的后背。

    “汤姆一定会给出合适的价格，赫普兹芭女士。”金妮避开老女巫蓬松的裙摆，挽上了汤姆的臂弯。“不是吗，汤姆？”她问道，他狠狠地看了她一眼，露出冷笑，但并没有回答她。

    “我们去客厅吧，我让霍基把它们拿过来。”赫普兹芭没有注意到金妮的讽刺，转身走出舞厅，一边跟客人挥手或停下来赞美他们的衣服。

    “我恨你。”汤姆说，紧紧地夹住了她的手。

    金妮叹了口气，拧了他一下，他弄疼她了。

    他们立刻向客厅走去，赫普兹芭一路都在不停地描述他们路上看到的艺术品。