赖氏兄弟带明克到沙维尔路上的一家裁缝店，那真是个时髦的地方。当明克伸直手臂，或是让人量腿长时，都忍不住伸长了头到处看。地上铺的地毯又厚又软，裁缝师必须不停地抬起他的手臂——因为他想去摸地上。木头地板亮得好像上面有水，映照出典雅天鹅绒座椅的影子，好像它们是摆在湖面上，就连茶几都好似漂在地板的光泽里。这地方有很多镜子，还有大把大把的花插在金色花瓶里，以及半人高的玻璃展示柜，里面装满了扣环和纽扣，以及有如孔雀羽毛般五颜六色的领带。世上怎会有这么漂亮的地方?他总喜欢想象自己见过很多世面，但这儿还是让他大开眼界。

    然而赖氏兄弟到底还是只肯买给明克一些无聊的东西。啐!几条棕色和灰色的长裤;几件衬衫，全都是白色的；一件外套和一件背心——快要忍无可忍的明克最后获准挑选衬里。他挑了一疋浅紫色饰有金线的，他去抓过老鼠的一家高级ji院有着类似的帷幔。

    当裁缝的门铃声响，包云娜从门口走进来的时候，他很高兴。他的新伙伴来带他了，这将是一场冒险。

    他想要把他们今天所做的好玩的事告诉她。“我们订做了一些很棒的衣服，又让他们修改了一些，晚一点就可以送来。”

    她在门口止步，仿佛他没有穿衣服。“我还以为他们会先让你洗个澡。”她说。

    “啧，我才不需要洗澡呢!”

    他看着赖氏兄弟，后者又看着裁缝师。他们全没想到洗澡这回事。

    他立刻说话了。“你应该看看我们挑选的布料，就像是上帝在你的手指底下展现魔法。而且喔，还有崭新布料那种新鲜而芳香的气味。”他笑着想了起来。“整间店闻起来都是新的，你不觉得吗?蜂蜡和油漆的味道。不——”他忍不住咧嘴笑了。“就像是刚印好的钞票，还有墨水味。”他帮朋友李泽在汤恩酒馆的阁楼上印制过几乎完美的伪钞，所以知道这种气味。他自己并没有花用那些假钱，可是李泽有十五个孩子，一个清扫烟囱的工人除了出此下策，实在养不活他们。

    然而包小姐开口的时候，声音有些发抖。“墨水味?”她怯生生地笑了一下，问道：“你怎么知道？”

    他立刻就知道不能回答。他转身向裁缝师道了再见，同时谢过赖氏兄弟。

    他和包小姐走到街上，她一直盯着他瞧，他却对她视若无睹。饶了我吧，他想，一个不好的开始。他那只名叫“魔力”的狗跟了上来。他不断地在想，要是能看到她的脸，他就比较能知道该怎么说话。可是他只能看见她那张脸的下半部——她的帽檐实在太宽了。

    她真是个迷，包云娜。他觉得她应该很漂亮。她的衣着绝佳，料子都很好。他也很喜欢她衣服上的气味，丝绸摩擦时所发出的声音，好像在风中摇曳的草地，让他仿佛置身天堂。他也喜欢她身上那种像是阳光或是牧草的气味．并不全是花香或香水味儿，但就是有一种味道。他想要更靠近一点嗅闻，即使知道这是不礼貌的行为。不管怎样，帽子底下的她应该是很漂亮的。

    她很高，这一点是可以确定的。从她所穿的鞋子看来，她一定将近六呎高，几乎和他一样。她有点瘦，骨架修长，胸部娇小——然而还是很迷人。她的tun部看起来相当丰满，虽然最近很难看出时髦的女士们都在她们的屁股上垫了些什么东西。

    她并不是漂亮的那一类，他也说不出自己为什么会有这样的感觉，或许是当她走路的时候帽檐总是下垂，好像怕脚底下的路突然消失。她的步伐俐落，但快步前进中似乎带点紧张，像是一个常常掉入老鼠洞的少女。他心想：她很清楚老鼠洞是怎么回事，也知道被咬的感觉，而且一直无法克服。他很想知道是什么东西咬了她。

    当明克在马车旁朝她伸出手时，她大吃一惊。他见过绅士们这样做，于是也想试试。