“我从来没有犯过这么多错误。”

    她差点要说她也一样，不过她只说：“一开始会弄错是难免的，我们就是要找出你错误的地方。你只要专心，”她解释道。“要学会一个新的发音，你必须一听再听，然后学着去说。我会观察你的嘴唇和下颚，判断舌头和软颚的位置，以及喉部张开的程度。借着这样的观察，我可以告诉你哪里错了，帮助你将发音器官放在正确的位置，发出想要的声音。”

    听到发音器官这个字眼，他笑了起来。这原本是个游戏，现在却好无聊。

    她感到失落，身为一个浸yIn在知识大海里的女人，她不知该如何让他理解。“通常我无法只靠眼睛，就可以知道发音为什么有误。不过还有其他的办法。譬如喉音，就有喉镜可以用。”她打开书桌的抽屉，拿出一面斜附在手柄上的镜子。

    他瞥了它一眼，露出怀疑的笑容。

    “瞧，我用这个照你的喉咙，就可以经由镜子看出它如何开合。”

    他不安地笑出来，但仍然注意听着。

    “我也可以把手指伸进你的嘴里，看你的舌头怎么动——”

    “等一下。”他举起手，笑了起来。“你要把手指放进我的嘴里?”

    “应该是说用我的小指顶着你的牙龈，好感觉舌头的位置。”

    他的眉头皱了起来，向后靠在椅子里，双臂在胸前交插，边笑边摇头。“哈，我开始觉得有趣了。”

    “等我们开始做颚音的时候，再看看你还会不会觉得有趣。”

    “那是什么?”

    “把一片撒了粉的薄薄假软颚放进你的嘴里，你每发一个音，我就可以从软颚上碰触的记号得知你的舌头的位置。”

    “所以今晚大部分时间你都会在我的嘴巴里喽？我说对了吗?”

    她不耐烦地告诉他。“崔先生，我不会用这种yinhui的说法来形容我的工作，和一份严肃的事业——”

    “yinhui？”

    “不正经。”

    “我知道yinhui的意思，”他说道。“我只是很惊讶，你竟会觉得我喜欢你的手指在我的嘴里是不正经的。把手指放进那里的人是你呢。”他摇着头嘲弄她。“你知道吗，亲爱的?男人和女人在一起绝不是什么不正经的事，那是整个英lun岛上最严肃的事，就连女王也是如此。全世界都知道她迷恋亚伯特亲王，而且还生了九个子女。”

    云娜一时之间什么话也说不出来。“先生，我实在不知道该怎么告诉你——”

    “这很容易，亲爱的。我知道你还是个处女。”他的眼睛眨也不眨，一副就事论事的样子。

    云娜的嘴张开又合上，整整有半分钟不知道该说什么。终于，她告诉他：“绅士们不会讨论这种事，先生。”

    他歪着头看她，抬起手用指节摩挲着胡子。“真的吗?”

    “是的。”她坚持道。

    “今天早上你才告诉我，你不知道绅士们在一起的时候都聊些什么。”

    “我的确不知道，至少有女士在场时是不说这些的。现在我们可以回到课程上了吗?”

    “随你。”他耸耸肩。“看来几个星期后在女士们用完餐之后，我至少有话题可说了。”

    她瞪着他。没多久，她就发现他是在捉弄她。他歪着嘴笑了，露出一边脸颊上的酒窝。

    云娜不知道该不该发脾气，她简直不敢相信。通常她十分痛恨被愚弄，然而现在的她却一点也不生气。她感到亲切……傻气，但没有不悦。他神奇地将她整个人倒转过来，只是为了好玩，而她却不在意。

    他的笑意更深，让她跌入五里雾中。“我就知道你一点也不了解男人，甚至很少接吻。”

    真是太过分了——“只有你。”她说完立刻就后悔了。这提醒他注意到没有人想要吻她。

    然而他的看法却不是如此。

    崔先生的表情变了，他是真的吓了一跳。他直盯着她，非常严肃地说道：“喔， 老天爷，那真是太棒了，包小姐，我觉得很荣幸。”

    她惊讶地发出嘶哑的笑声。不知所措地呆坐了几秒钟，才想出最好的避难方法：说话 。

    “呃，崔先生，”她说。“你最好不要再说老天爷了。”

    他歪着头，略微皱眉。“那你要我说什么?”

    “试试：‘我很惊讶’。”

    他大笑，扬起眉毛说道：“好吧，我很惊讶。”

    他丝毫不差地照她的方式说了一遍，自然而完美，她一时愣住。“很好，”她惊讶地眨了眨眼睛，垂下视线。“很好，这就对了。”

    接着他真的让她无法呼吸，他轻声说：“‘你’让我很惊讶。”

    云娜抬起头来，眉尖微蹙的样子仿佛想要了解某种机械原理。一身合宜的打扮，裹着白衬衫的双臂在黑色背心前交抱，坐在那里的崔明克真像个英国贵族。

    噢，这太可怕了，也会太痛苦。她不能继续下去，而这才只是开端而已。她必须让他变回原来的那个人，好让自己以正确的态度看待他。不能再这样老是瞧见另一个人，那个虚幻的……什么?附身在他身上的子爵?