马车里，三位男士和云妮面对面坐了五分钟，然后明克心想：管他的，他移到她身旁坐下来。他握住她的手，她浅浅一笑，没有拒绝，然后紧张而沉默地望着窗外。可怜的人儿，他想。不过抵达之后，他们一定会玩得很愉快的，享受这个夜晚总比什么都没有更好。

    他们的情绪似乎随着马车的前进而摆荡不安，她或许更加哀伤-些．明克则一副听天由命的样子，另外两个则显得默契十足。不管怎样，等在他们眼前的肯定将是一个刺激的夜晚。他们不肯谈论它，没人开口。明克想着第二天早上走出她的大门，前往某个目的地的样子，他简直无法想像。

    最后，被赖莫尔那种带着满意的笑容瞧着自己脸的样子给惹恼了，明克问道：“你为何一副这么高兴的样子?你就要输掉一大笔赌金了。”

    那人的笑容丝毫没有动摇，轻声但不怀好意地说：“只是想看看你是否办得到——这么一个危险的玩笑——让我兴奋不已。就算是输了，光看你做这件事也是值得的。”他大笑。“而且杰米一定会整个晚上坐立难安，那很有趣。”

    他的弟弟发起火来，打断了莫尔和明克进一步的交谈。或许这是明智之举，他把云妮拉进来谈话，谈起赛马会的事。

    明克开始习惯这种他一无所知的话题，一点也不在意。他往后靠，聆听着，她说话的节奏让他想到好的乐器所演奏出来的悠扬乐章。他让这种声音带着他进入梦境，边看着夕阳落下地平线。马车愈往南行，这金色馀晖就会照耀在云妮的脸上，而他也会一直凝望着她的双唇。

    看着我的舌头是怎么动的，她让他看着自己的牙齿，一边发出“E”的音时，曾这么告诉他，噢，是的，每当他听着她说话的语调，他就想要靠近她，低头吻上她的唇。看着我的舌头是怎么动的。他希望能够感觉它，碰触她那发音优美的“E”，进入牙齿之间的空间，扭转头部，深入她那迷人的嘴里。他想在今晚再度拥有她。啊。就是今晚，他心想。

    他努力不去想着云妮，然而他就是想要她。

    他的欲望是如此地强烈，光想就足以令他颤抖起来，又喜又怕。想要得到云妮这么一个地位高出他许多的女人，就好比妄想在水面上行走一样。就算与她拥有美好的时光——神奇地飘浮起来，踩水而去——他也知道下沉是无可避免的。事实上，真正让他害怕的是自己做得太好，他和云妮陷得大深，结局必定悲惨。

    两人之间的隔阂是完全无可弥补的。

    一想到她和她的语言学事业、房子及学生，就觉得和自己在白教堂区的生活，甚至未来在新堡的新生活，都相差了十万八千里远。

    路七弯八拐地，马车沿着河岸往南边前进。云妮伸手一指，明克俯身随着她的手望出窗外，乌勒堡到了。就好像一场异教徒的庆典般，到处都是巨石和火把，力量强大，永恒不朽。

    西西林侯爵的领地衬着夜空从泰晤士河南岸伸展开来，往上散布着成片黄色的石造建筑，夕阳的馀晖映照在陡峭的石墙、有着成排枪眼的高塔，以及哨兵步道上，形成一片金黄、粉红及橙色光芒交织而成的氛围。

    明克惊讶地眨了好几秒钟，仿佛如此可以看得更清楚一些。这儿就是云妮曾经生活过的地方?也是她所失去的地方?

    组成乌勒堡的建筑群多得就像是他所出生的城镇，而且占地更为广阔，一座巨大的门房座落在高耸的碉楼前，庞大的主屋，还有建造成十字架形状、屋脊高耸的教堂。围墙上嵌入方形的塔楼，底下还有拱门，紧挨着圆形塔楼，往上伸展形成炮塔。在所有这些建筑后面的是一座独立、旗帜飘扬的大厅，两边有成排的高大落地窗。

    这是文明的堆积，就像是中古世纪的村落，但是更加有秩序，建筑——全都有走廊——环绕着花园散布在空地上，四角是高大的塔楼。乌勒堡比白金汉宫更大、更古老，更像是一座堡垒，也更雄伟与美丽。而且座落在河岸的地理位置，周遭是逐渐暗下来的英国乡间景色、草地和树篱，看起来更增添一份戏剧性。

    云娜公主，多么贴切啊!一位遭到驱逐的公主，前来要回她的地方，明克这么希望，就算只有一夜。而且他也会助以一臂之力。

    他会伸出援手，如果莫尔和杰米的计划不会绊住他。

    他恰巧在他们探头看着车窗外的时候，瞥见他们一个模子印出来的两张脸。这两个人都不曾来过这里，他们脸上惊讶的表情已经清清楚楚地说明了这个事实；对于这座正在接近中的城堡，他们就和明克一样大感惊讶与印象深刻。所以他们到底是如何弄到邀请函的?这是眼前的一大疑问。

    他希望这不会成为整个晚上最大的麻烦，现在才要找出答案为时已晚了。

    第二十七章

    乌勒堡。发现自己看见这个旧居仍然深受感动，让云妮十分惊讶。它是一座俯瞰河面的巨大方正碉堡，这么叫它虽然贴切，然而并没有传达出那种效果。

    今晚火炬点燃起来，马车渡过河面时，空气中飘荡着桥上每隔一段距离架设的小铁盆里燃烧的松脂气味。在落日的馀晖下它们并不明显，但她很高兴看见熊熊的火焰：它们将照亮夜空。她看见河岸两侧的壁垒上有着更多的火炬，一束束火焰在风中摇曳，向两边伸展开来，围绕着整座城堡。一个世纪前的一位建筑师将城堡靠河岸的壁垒修筑成围墙，形成俯瞰泰晤士河的步道。在火光的照耀下，底下的河水活了起来。