“人人都干了，人人都没干。当一个人身陷囹吾却没有一个人为他辩护的时候，不正说明他的战壕里没有一个战友吗？”其中一个人笑嘻嘻地回答，“原谅我说这种谜语吧，侯爵。除了站在法官面前的时候，有些事情是万万不适合说给别人听的——甚至不要说给世间的法官，应该说给天上的那位法官听。”

    “他没有一个战友吗？我记得正是那位校长提携的他。”侯爵沉思着回答，“而且根据我今天跟校长先生的交往来看，他确实是个很好的人呀。”

    “如果玛丽小姐不爱阿克索的话，他确实是不介意做一个很好的人的，我猜他也不介意把阿克索提拔到院长的位置，甚至在未来的某一年里引荐他进议会。”一个声音说道，“但是玛丽小姐却偏偏爱他！您想，校长先生怎么能把自己的独生女嫁给一个看门人的儿子呢？他的女儿的后代可是要继承他的爵位、他的全部财产、还有他从政的梦想的……说真的，如果他有选择的话，我想他宁可把女儿嫁给您！”

    “我？”阿帕特·福劳斯轻轻地笑了一声，“玛丽小姐确实十分美丽，不过我想，她还没美丽到我想与她共度余生的程度。”

    于是几个喝醉的客人间又爆发出一阵大笑，而塞维恩依然定定地站在鸟儿形状的树篱后面，就好像索多玛城前面的一根盐柱似的。他的手指已经无意识地掐进掌心里了，就好像只有攥紧的拳头才能保持他的冷静一样。他本应该感觉到疼的，但是他没有，只感觉到一阵麻木和空虚。

    所以这就是原因……某个人，某个被他曾经视为伙伴和朋友的人为了阻碍他的前途——或者是因为嫉妒玛丽小姐爱他，谁知道呢？——而诬陷了他，那个人可能是所有人，因为所有和他有利害关系的人都乐见那件事发生。甚至是一直被他视为导师和亲切的长辈的校长，甚至是那些和他分享午饭、在假期和他一起去歌剧院的朋友……

    他依然站在那里，不感觉到疼痛和寒冷，只感觉到莫里斯的灵魂——那里确实有一团灼热的、燃烧的灵魂——同心脏一起一下一下撞击着他的肋骨和胸膛。

    塞维恩听到的最后一个声音是阿帕特·福劳斯侯爵的声音，他的语调中依然带着可恶的笑声，从他的嘴唇中吐出的词语如同刀子那样深深地割过人的心脏。

    “——我完全明白了，这显然是一条无可辩驳的真理。”他说着，“记住这句话吧，朋友们：人人都只为自己活着！”

    几位年轻的大学教授回到了宴厅，而阿帕特·福劳斯侯爵依然留在原处。如同在沉思着什么似的摆弄着手中的高脚杯——被他打发掉的几个年轻人确信他一会还有个约会，而且是跟一位贵族小姐的，因此暂时不会回去。这几个天真的年轻人是如此相信这位侯爵的花言巧语，所以他们只是向侯爵露出一个自以为心知肚明的笑容，然后就提前退场了。

    不远处的宴厅里热闹依旧，乐队演奏着一首轻快的小调，而怪物们则没有欣赏它的能力——在他们眼里，音乐和其他普通的声音一样，都只不过是浮动在空气中的一种波，他们用他们大得骇人的白色眼睛捕捉它们，用拟态的唇舌模仿它们的声音。如果真要让莫里斯说的话，他只能评价这声音的“曲线很优美”。

    此刻他也并不是真的在打量手指的高脚杯，在人们看不见的地方，他的掌心里蠕动着生长出无数密密麻麻的细小吸盘，吸盘中间细丝状的触须在黑夜中舞动着，那是它们在品尝空气中的味道。它们运作的机制可跟人类的舌头大不相同，也不是人类的舌头能够比拟的。对于它们来说，食物散发出的“味道”实际上可以被形容成一种情绪、颜色、口感和味道混合在一起的、绝不可能用人类的语言形容的复杂感受。

    所以此刻阿帕特能“尝”到一种十分剧烈的情绪，是愤怒、痛苦、悲伤和不知所措的混合体——或许还有“孤独”，但是阿帕特不能Jing确地衡量出它的比重，因为“孤独”往往是独属于艺术家和哲学家的，其他人类往往置身于孤独之中也不会真正意识到它的存在，换言之，伊利安对这种食物更在行些。

    人类对“庭院中藏身着某个散发着强烈存在感的个体”这个事实一无所知，而对阿帕特·福劳斯的种族来说，这明显的像是黑夜里大海中亮起的灯塔。如果有人现在站在他面前，就会发现那种小小的吸盘正在争先恐后地从他的手掌侧面、手腕和手肘上面爬出来，沿着皮肤一路向大臂爬升，就好像某种畸形的瘤子。但是没有人看见，所以大体上，他现在还维持着人类彬彬有礼的假面。