在那个强者并起、大地争雄的90年代，校服顏色成了辨识敌我的基本常识。放学后会四处流连的泰半是想找人打架、或是准备挨揍的坏傢伙，基于此，体育外套遂取代制服，成了主流服饰，毕竟格斗也是运动竞技之一。hcg三校中，h中推行无聊的发禁(男生一律剃平头)、c中体育服则公认最像小学生、而g中则是清一色水手服，女生穿很卡哇伊，男生穿就很讨打；总之，三校的坏胚子们彼此嘲笑着，却没人意识到自己才是最可笑的一个。

    不过，此刻两位少年一如往常地早早换下制服，与一位年方双十年华的大姊姊共桌间聊。

    「美女，这是你的蛋蜜汁。两位帅哥的冰要稍后喔～」老闆娘热情的招呼着。

    「我突然想到，我在考卷上写的是chris，小滑头，你刚刚在马路上喊的是christe，你知道这两者的差异吗？」雅琴姊把脸转向只比她小四岁的鸟蛋，饶有兴趣地问。

    「嗯～哼～～」鸟蛋微瞇着眼，意味深长的将略显戽斗的下巴缓缓上下移动着，一付莫测高深的欠打样。

    「你是phanto吗？」雅琴姊突然冒出这句。

    「蛤～～饭疼？粪桶？」阿闵当真鸭子听雷。

    「为什么认为我是…幽灵？」鸟蛋这下也是一头雾水。

    雅琴姊摸着阿闵的头笑着说：「你翻译的可真有创意，不过太低俗；至于你这个小滑头，看来英文有点底子。」被称讚的14+1岁少年不由得挺了挺胸，有些得意。

    「其实啊…学问就在我们身边，只要」

    「帅哥，这是你的漂浮冰咖啡；闵哥，还是给你老样子，桑葚乌梅都帮你加量不加价。」消暑的冰品终于端上桌，「老闆娘，谢谢啦！」

    雅琴姊不疾不徐地接着说：「只要我们多用心，处处都是学问，想学就要问。教科书只是把我们要学的东西写上去而已，不代表只有写在上面的才是学问，懂吗？」阿闵和鸟蛋不约而同地点了头。

    她叹了一口气说：「小滑头，我看你上课不是很专心，坐在最后一排还东张西望，成绩当然上不来，不过你英文成绩还不错，是特别喜欢英文吗？」

    「怎么可能？it’sipossible」鸟蛋又说：「谁会喜欢英文课啊？还kk音标咧～」说完倒是颇不屑地ㄘㄟˋ了一声。

    「你是讨厌英文？还是讨厌英文课？」雅琴姊问。

    （阿闵心想：有差别吗？）

    「这两个难道不一样吗？」果然，鸟蛋兄和我英雄所见略同。

    「当然不一样呀！你walkan里的卡带借我看一下？」雅琴姊说完就向鸟蛋伸出手。