关于翻译这件事

    顾昊英在回国之后收到了翻译案的回稿。

    其实许澄晓当天除了一句：『告白要当面啊。』就没提到关于翻译会怎么处理。

    坦白说，他都已经做好被撒娇不翻的心理准备了。

    结果没有。

    好吧，没有撒娇，有点失望。

    怀着一丝好奇打开了文件，阿难的故事，他的女孩还真的逐字翻了下来。

    直到最后一段他的告白。

    长长的一大段，只有寥寥数字。

    顾昊英细看之后没忍住扬起了笑。如果许澄晓在看见了，大概会觉得这笑有点傻。

    他默默拿起了手机，把那句话贴给了许澄晓：『晓晓，我不大懂，这甚么意思？』

    小兔：『骗人。』

    女孩传了一张『你的东西掉了』，地上的爱心上写着『良心』的动图。

    顾昊英回了一张『玻璃心碎。』小猫可怜的躺在地上。

    等了几十秒，那边传来了回应。

    小兔：『意思就是，今晚的月色真美。』

    小花哥哥：『啊？』

    顾昊英逗她。

    女孩大概彆扭了，等了一会儿，他默默传了条语音讯息：「晓晓，甚么意思啊？」

    几秒鐘后，他收到了回应：「讨厌，就是我爱你嘛，讨厌！」

    顾昊英拿着手机，一抹清扬的笑展开了，也传了一条语音讯息回给她。

    今夜は月が綺丽ですね