直到周时走进玻璃墙另一端，在麦克风前站定清了清嗓子，夏绯脑子里都还是他那句，谢谢你。谢她什么呢？明明是他来帮忙。她不大敢抬头，只默默盯着眼前的调音台，按钮推上、又划下。最末一个动作是将中指上的戒指摘下来放进了口袋里。richard像是这时候才反应过来终于不用再绞尽脑汁地掰扯普通话，拉过夏绯跟前的麦克风问周时：你嘅台词睇过未啊？先求其讲讲就得喇。周时的声音穿透过两侧的51声道传过来，沉沉的，短促但温润：好嘅。蜻蜓又在她耳朵上蛰出涟漪。声音老师提醒道：听到哔声后就开始哈，尽量对准演员的口型。倒计时结束，周时随大屏幕上的演员一同张口：网球似人生，一次波出界冇咩关系——到底是周时声音的魔力，还是粤语本身的魔力呢，那么白烂的台词，他讲起来竟然也很好听，只是后半句突然卡了壳。紧要嘅係——夏绯下意识抬头，大屏幕上正切到陈钦同的反应大特写，造型老师刻意帮他做了年轻处理，头发碎碎地遮在额上，掩住正抬起来看向教练的眼睛，但仍看得出眼角红红的。她一瞬间理解了陈钦同数量庞大的女粉们，这人明明肩膀宽成双开门，可脸上却自带一种少年的脆弱感，就像是曾经永远失去了最心爱的玩具。怪不得昨天晚上richard嚷嚷着她错过拍摄太可惜，陈钦同哪天退了役一定要找他拍戏。夏绯再看向周时，他的停顿只一秒，已经整理神色重新开口：不好意思，我们再来一次吧。第二次他声音流畅得多，只是有字眼没对上口型节奏，被声音老师纠正又重新再试。录音棚的冷气仍呼呼吹着，夏绯抱紧胳膊，突然像坐回新疆酒店的楼梯间。airpods充电十五分钟都不想等，挂着有线耳机捂住话筒一遍遍随周时打磨粤语发音，其实哪学会什么，絮絮叨叨扯东扯西，最想学的那句好挂住你只敢回去点软件听。周老师那时候会在想什么呢？richard突然出声：旁白的词本在边度啊？夏绯还没反应过来，小方在身后回：在我这！richard冲玻璃墙另一端努努嘴：你送进去给他。小方脚比脑子快，问都没问是什么意思，已经屁颠地开门跑过去了。夏绯蹙了蹙眉：导演？richard一脸自在随便：他音色都几好啊，你同他讲一声，试试旁白听一下。这，不好吧。夏绯有点犹豫，看向玻璃墙里面。周时刚拿到词本，大概小方也解释不清，他望过来，同她对上视线。大概因为有玻璃墙的阻隔，反而让他们放开芥蒂，这还是见面后第一个坦荡的对视。坦荡么，似乎也并非，目光缠来绕去，已久过寻常，也没人转开。richard幽幽开口：看你们关系都不错啊，你问下他咯。再推脱反而显得异样，夏绯只好按下通话键：周时，导演想让你试下旁白，可以么，会有点长。一颗心突然砰砰跳，是知道自己的声音穿过音响，正回荡在录音房里。周时望定她，微微笑了下：可以的，还是用粤语吗？richard点了点头。十几分钟的片子，光旁白就有四页纸，周时还要间或和导演讨论着，某些词句怎么翻译成粤语更合适，看起来这个试试已经变成了正式。夏绯尚且记起制片职责，在客户群里打了声招呼，说导演另找男声在配粤语版本。客户倒也佛系，听了几句发过去的周时音轨，回了个大大的ok，说这音色听起来还挺合适。隔了十几分钟又说，主要还是大陆市场投放，辛苦再配个普通话版本。这意思是要完全弃用之前发过去已经确认好的女声版本了。夏绯没敢在群里直接答应，猛戳曹可可的小窗。超支了超支了！录音棚根本没预算撑到晚上，新找的配音也要给钱啊！！本来找周时只配三句，现在变成四页纸，两个版本就是八页纸，她可不好意思白嫖。虽然抬眼看他时，他一直是那副温和模样，面对richard又开始抠字眼试情绪，也没任何不耐烦的表情，似乎格外认真地想把这个工作做好。是因为她吗？愣神的工夫里，曹可可已经把钱打了过来：嘿嘿，客户对这条片贼满意，已经在和公司老板谈下个项目了，这点钱不算啥。夏绯松口气，这才在客户群里回了个好的。曹可可发来新消息：群里音轨我听了，耳朵怀孕了。/狗狗泡温泉夏绯：怀孕的事你家弟弟知道吗？/翻白眼曹可可：/鬼鬼祟祟曹可可又问：你这配音哪找的？下午的时候我差点劝导演教练就用原声了，反正也没几句词。夏绯模棱两可回：就一大学同学，正好在h市。