与监视狄克的人见面后不久，狄克就看见布特上尉就从酒吧出来了，他站在门口点了一支烟，然后就朝东步行离开。狄克远远的跟着。如果跟踪人有段位，依靠雷达的各种功能，狄克肯定是王者段位，因为他完全不需要用眼睛定位目标。跟着布特上尉来到一间汽车宾馆，狄克竟然又看到一个熟悉的光点——飞机上那位勇敢的短发空姐。布特上尉进了旅馆，两个光点进了同一个房间，然后紧贴在一起。“这两个人怎么搞在了一起？”狄克想了一下折返回头，先去找那个监视自己的人，弄清楚布特上尉到底为什么监视自己。回到红石街的酒吧，监视狄克的人还在里面，狄克找了一个角落，一边翻看在五月酒店记录的画面，一边耐心等着。看来看去狄克没有看出什么东西出来，他决定找时间去会会那位大堂经理，刚才与那位大堂经理谈过以后，直觉告诉他，那位经理肯定知道些什么。直到深夜，监视狄克的那个家伙喝得醉醺醺走出了酒吧。那个家伙晃晃悠悠走着，狄克还是远远跟着。这个时候街上除了酒鬼就是浓妆艳抹的女人以及他们的潜在顾客。那个家伙想要找个女人，但是女人们看他喝的太多不敢做他的生意，他又继续去找。狄克预估了一下他的路线，在一个偏僻的转角猫着，从游戏背包里拿出一把匕首，等着那家伙走过来。“妈的……过几天老子还看不上你们呢！呃……”喉咙传来的凉意让他酒醒了一半，身体僵直动都不敢动，他急忙说道：“我的钱全给你，伙计不要冲动！”作为一个在街头混迹的人，他知道当街抢劫的人都不是专业人士。要不然是初入街头的愣头青，要不然就是着急弄钱买药的药虫。真正地下世界的人不会干这种低级的事情。这些人可不会管什么街头规矩，稍微一点不对劲，说动手就动手，甚至脑袋一热钱都不要，就想着杀人。为了身上这点钱死在这些人的手里实在是不值得，所以认怂是最好的选择。“你刚才跟谁见面了？”狄克压低了自己的声音问。“布特上尉，警察局的布特上尉！”这家伙也不敢声音太大，声怕狄克以为他会呼救。“具体说说。”耳边的声音低沉且冷静，不知为什么他却有些安心下来，听声音身后的人应该是个有理智的人。“他让我确认一个孩子有没有回家。”“那个孩子有什么特别的地方？”“……我不知道。”狄克手稍微使了点力道，他的脖子立即感觉到刺痛，他知道自己的脖子被划破了。“朋友别冲动！别冲动！我说，我说！那个孩子叫狄克·海科特，身上有一件案子，他还有其他什么事我就不知道了！”“为什么监视狄克·海科特？”狄克低沉着声音问。“布特上尉让我确认狄克·海科特没有离开提特顿，他让散布一个消息……”“什么消息？”“说狄克·海科特可以从魔法部出来，是因为他掌握了一本驯兽师巴迪的账本。账本里有很多大人物的丑事，狄克·海科特用账本威胁了那些大人物，让大人物向魔法部施压放他出来。”男子急切说道，他感觉到狄克手上的力道又加重了。狄克疑惑了，自己与布特上尉的交集有些多，但真正的交流并不多，更谈不上得罪过他，布特上尉为什么要散播这个消息？“布特上尉为什么要找你？你很特别吗？”狄克问，他心里已经在评估这个人的价值了。“我被布特上尉抓过，他知道我的朋友多，所以让我把这个消息放出去。”那个人马上说道。狄克没有所谓的账本，这个消息就是谣言。散布谣言的目的是让那些名字可能在所谓的账本上的人害怕，然后想办法毁掉账本，账本在狄克手上，所以狄克也会被毁掉。但是这个消息的目标是所谓的大人物，眼前这个街头混混能够接触到那些大人物吗？布特上尉不是笨蛋会想不到这一点吗？那么这个谣言的目的应该不是给那些大人物听的。狄克冷笑了一下说：“你在说谎。”“没有！我绝对没有说谎！”那个人慌忙否认。“散布谣言很简单，为什么还要监视狄克·海科特？”“狄克·海科特如果不在提特顿，消息散布出去就达不到作用了，还不如不放消息！这是布特上尉的原话，我说的是实话……”狄克让刀子又往里动了动。“我想听实话。”狄克冷冷说：“布特上尉想确认一个人是否还在提特顿，需要用你这样的人去吗？尤其是一个刚刚从魔法部监狱放出来的嫌疑人。”