“他们那伙人，都不会讲我们的语言。”

    艾亚卡接着道。

    “只有他们的那个红发老大，以及他们的二把手瓦希里，会讲你们和人的语言。”

    “因此我们跟他们交流，都是用和语来交流。”

    “我算是我们村落中和语讲得最好的人之一。”

    “所以基本都是由我出面来和他们对话。”

    “一来二去之下，我和他们也就熟了。”

    艾亚卡的nainai：“￥≈ap;ap;￥。（虾夷语）”

    就在这时，艾亚卡的nainai突然冷不丁地开腔。

    绪方都都还没询问艾亚卡，他nainai都在讲些什么，艾亚卡便主动跟绪方翻译道：

    “我nainai说：熊掌已经煮好了。可以吃了。”

    锅里的汤水中，两只熊掌在那漂着。

    艾亚卡的nainai用来煮熊掌的锅，其实是绪方和阿町他们的锅。

    在离开江户之前，他们俩在江户买了个小小的、方便旅行时携带的小锅。

    找不到旅店、得在野外风餐露宿时，绪方他们偶尔就会用这口小锅来煮味噌汤，或是将携带的干粮煮热，让干粮更好吃一些。

    虽说被剥了皮、煮熟了的熊掌看上去的确是非常像人的脚，看上去稍微有些瘆人，但味道闻起来的确非常地香。

    除了这口小锅之外，绪方他们还各随身携带了一副碗筷。

    他们的碗筷都用竹子所做，这样一来就不容易摔坏。

    绪方和阿町拿出他们的碗，各将一只熊掌捞到了他们随身携带的碗中。

    绪方前世只吃过猪、牛、羊这些家畜的rou。

    熊rou，他倒是第一次见以及第一次吃。

    阿町就更别说了。

    她连猪、牛、羊这些家畜都没吃过。

    第一次看见除鱼之外的rou食的阿町，将熊掌递到自己的鼻尖前，像狗狗一样用力地闻着。

    论气味，这熊掌绝对是无可挑剔的，闻起来让人食指大开。

    绪方用筷子夹起熊掌，将熊掌递到嘴前，用牙齿撕下一片熊rou，然后将其含在嘴中细细咀嚼起来。

    在熊rou进嘴的下一刹那，几道欣喜之色在绪方的眼瞳中迸现。

    只是用牙齿将熊rou咬开而已，丰富的鲜味就从舌尖扩散到整个口腔。

    熊rou的口感和猪、牛、羊这些家畜的rou由相当明显的不同。

    不知是因为艾亚卡的nainai的做法独特，还是熊rou的口感本就如此，口中的熊rou咬起来十分弹牙。

    最令绪方感到惊异的，就是这熊rou吃起来竟没有任何的腥味。

    阿町和绪方几乎是同时将咬下一块熊rou。

    然后也露出了和绪方差不多的表情，眼中闪着惊喜的光芒。

    根据阿町的这反应，不难看出——阿町对碗中的熊rou也非常地满意。

    看着绪方和阿町所露出的这表情，艾亚卡露出开心的笑容。

    “如何？我说得没错吧？我nainai所煮的熊掌的味道非常不错吧？”

    “你nainai的手艺真厉害啊。”绪方道，“熊掌竟然一点腥味都没有。”

    “因为我nainai放了普库萨奇纳，能给rou提鲜去腥味。”

    “普库萨奇纳？”阿町疑惑道，“这是什么意思？”

    “普库萨奇纳在和语中……我记得是鹅掌草的意思。”

    “我们阿伊努都爱用普库萨奇纳来给rou去腥，但我nainai特别擅长控制普库萨奇纳的用量。不会放太多，也不会放太少。”

    “所以我nainai做的rou食都非常好吃。”

    听完艾亚卡的解释后，阿町轻轻地点了点头：

    “原来如此……这熊掌的确很好吃呢。”

    说罢，阿町再次夹起这熊掌，专心致志地啃起来。

    就在绪方也用筷子再次将熊掌夹起来时，他陡然听到屋子的窗口那传出来细微的奇怪声响。

    他循声望去，只见4个小脑袋正从屋子的窗外探出，透过窗户向屋内的绪方和阿町投来好奇的目光。

    这4个村子的小孩在注意到绪方发现他们后，便立即将脑袋一缩，缩回到窗户下方。

    艾亚卡此时也发现了趴在窗外的这4个小孩。

    “￥￥￥！（虾夷语）”