&esp;&esp;所

常常借助
家
概念来翻译佛教
术语,
也借用
教
一些
仙方术来作为佛教
宣传方式。
&esp;&esp;早期
国


教和佛教混
一起,
为佛教
教
一
形式。
&esp;&esp;结
就
“黄老浮屠并祠,小乘禅学
”,小乘禅学
调呼
,吐纳,运
些东西,跟
教
调息
似。
&esp;&esp;就例
教


,
佛教都
有联系
,
国
话
系,
佛都
有
。
&esp;&esp;
且有些形象即
教
,亦
佛教
。
&esp;&esp;当

佛教当
教
一

,


容就容易
,被接受,
家也
,
显然
佛教
真谛!
&esp;&esp;
样
翻译方式,显然也
造成

佛教观念,佛教理论
误读,



避免
,正
些困难
,早期
佛教宣传采取

宣传方式就
依附,依附
国传统
化当
,寻找和佛教理论
较接近,又
依附
象来传播,
样
国
更
容易接受一些。
&esp;&esp;东汉
期就依附黄老,黄老


期
较
,随
发展,社



,佛教就用
方式来宣传和传播,

家宣传“清静无为,劝善止
”,用
仙方术传播,佛教也宣传“清静无为”,用
仙方术传播,
些都
得
为
。
&esp;&esp;魏晋
期,玄学盛
,佛教又选择依附玄学,玄学
力图
家和儒家

化
兼容
一

学术思
。
&esp;&esp;玄学里面包

玄:《老
》,《庄
》,《周易》。
&esp;&esp;玄学家
主



经典来
阐释和研究,
引申一些形


题来
追
,玄学
所
称
为玄学,就
因为
艰涩难懂,尤其喜谈“有”
“无”,就
家
一
东西。
&esp;&esp;佛教发现玄学
里面
容和佛教
一
类
接近,
类
就
般若学。
&esp;&esp;般若经

就
谈“空”,“空”
早期佛经翻译
,常常用
家
“无”来
附翻译,“空”翻译成“无”,
“空”绝
“无”,
早期
翻译

样翻,
“空”
概念翻译成“无”。
&esp;&esp;玄学家
谈“空”

觉得和佛教
般若学
较接近
,所



,佛教又
起了般若学
传播,
依附玄学
结
,“空”
“无”,用“无”谈“空”肯定
存
题
。
&esp;&esp;
来一
叫僧肇
僧
,写了
篇
章,
谈“空”
题
批判,收


著作《肇论》里面,
就
依附玄学
结
。
希望大家下载本站的app,这样就可以永久访问本站,app没有广告!阅读方便
后期会推出留言功能,你们提交你们喜欢的小说,我来购买发布到本app上
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的