“乔，请叫我乔吧。我现在已经是一名美国公民了。”

    “乔，请告诉我你想出名吗？”

    “我想杀了总统。”

    “为了出名？”

    扎戈那皱眉考虑着这个问题。

    温切尔继续说着：“跟我谈谈吧，我可以帮你出名。”说到这里，温切尔加重了语气“乔，谈一谈吧。”

    扎戈那警觉地看着我。我想他是在等我开口，可是我一言未发。

    他大声地说道：“我要杀了总统。我讨厌政府，所以我要杀了他。那群该死的资本家都是骗子，在他们的眼里只有钱，钱总统就是国王和最大的资本家，所以我要把总统杀死，再把有钱人全杀光。这就是我刺杀总统的原因。”

    温切尔提醒他“乔，你并没有杀了总统。”

    扎戈那似乎对自己的“失败”毫不在意，他只是微微耸了耸肩，满不在乎地说道：“我失败了。”

    “可是你射中了许多无辜的人，他们可能会死掉。”

    他又满不在乎地耸耸肩，说道：“那太糟了。”

    “你不为他们感到难过吗？”

    “是的。当然就像看到那些死了的鸟、马和奶牛一样难过。可是那不是我的错，凳子摇晃了”

    “凳子摇晃了？”

    “我当时站在凳子上想杀总统，可是凳子晃来晃去”

    温切尔恍然大悟，说道：“因为凳子摇晃了，所以你的行动才失败？”

    “是的。”扎戈那又看了我一眼，他这一次的表情更加困惑不解。他一定十分奇怪为什么我没有问他，关于我在舍迈克女婿家门前见到他的事。我还是一言不发，让他继续保持这种困惑。

    温切尔拿出了笔记本，说；“乔，咱们从头开始讲起吧。”

    “好的。”

    “年龄？”

    “三十二岁。”

    “出生地？”

    “意大利。”

    “来美国多久了？”

    “我是一九二三年九月到这儿的。”

    “结过婚吗？”

    “没有。”

    “父母还在吗？”

    “我的爸爸还在，我妈妈在我两岁的时候就死了，我一点儿也不记得她了。不过我有个继母还有六个妹妹。”

    “你家现在住在什么地方？”

    “卡拉布维亚。”

    “在意大利？”

    “是的。”

    “乔，你来美国以后做什么工作呢？”

    “呃，工作？我是名建筑工人。”说到这儿，他紧张地笑了一下，挠了挠头发，又补充了一句“有时也干一些零活，比如帮人家修剪草坪。”

    温切尔快速地问着各种问题，然后迅速地记下扎戈那说出的每一个字。我以前从未见过这么快的书写速度。