他心不在焉地点了点头，然后大踏步走到登陆处的终点，到一只带长篷的船那边去。杰妮丝匆匆地跟在他后面。

    “掌舵的，这是谁的专用汽艇呀？”

    一个拿着舵柄的整洁的舵手，用一只手去拍头发剪得短短的头上一顶戴得很合适的白帽子。这个人宽下巴，古铜色面孔，高个儿，好奇地注视着华伦血污的救生衣，慢吞吞地说：“先生，这是海军将军拉德本的专用汽艇。”

    “海军将军在海滩上吗？”

    “是的，先生。”

    “你知道他在这儿呆多久？”

    “不知道，先生，他只是要我等着他。”

    华伦回头望了一眼沿着登陆处缓缓转动的那只船，随后说：“喂，你瞧，情况就是这样。我是‘企业号’航空母舰上的亨利海军上尉。我是个俯冲轰炸机驾驶员。”

    “是吗，先生？”

    “我是在早上起飞的，正当日本人袭击开始的时候。日本人把我从飞机上打下来了。我不得不找另一架飞机，再加入这一场战斗，所以请你把我送到福特岛去好吗？”那个舵手踌躇了一下，然后挺直了身子向他敬了一个礼。

    “上船来吧，先生。重要的是把那伙王八蛋打死。原谅我，太太。”

    “啊，一点也不错，”杰妮丝笑了笑。“我也希望他把那群王八蛋打死。”

    华伦站在船尾部，两手叉在屁股上，头发在风中飘动，染血的救生衣敞开着。当专用汽艇驶开的时候，他笑容可掬地望着他的妻子。

    “打死他们！”她喊道。“然后回到我身边来。”

    “我知道。你等这些王八蛋滚了以后再开车回去，不然他们会向你扫射的。再见吧。”