！”史库尔忿忿地咒骂着。“你这是在帮敌人的忙！”

    各位，不要误会史库尔中校是在担心敌人空军的轰炸，因为现在是１９３９年４月，那场愚蠢的战争还没打响。他想到的，只是自家温室中的那些玫瑰花。而他口中所谓的敌人，不是已然成为纳粹称霸阻碍的英、法，也不是与他们同流合污，准备共同瓜分波兰的苏联。这个让他如此怨恨的“敌人”，只是他的邻居，一位退了休的海军中校。因为自己种的玫瑰花总是不如老中校的鲜艳，史库尔一直咽不下这口气。虽然特意请来了专业的园艺师，用上了最好的肥料，还给那些花搭了个暖房，可玫瑰花的情况仍然不太理想。相反，主张自然优先的老中校只是将自己的花种在庭院里，从不用化学肥料和什么催熟剂，需要的只是阳光和水份。几个月过后，史库尔愈发地觉得对方的玫瑰鲜艳可人，自己的则像得了什么病似地，不死不活——这让他产生了无法克制的仇恨，盼望着有一天老中校和他的那些玫瑰花统统去见鬼！……前些天Yin云密布，他还暗自高兴，心想这样终于可以让那个所谓的敌人难受一会儿了；可老天就像在故意和他开玩笑一样，让那个又热又亮的火球再一次出现在了天空中。如此一来，邻居的那些玫瑰们，就又能美美地晒上几天日光浴了。

    “真是岂有此理！每个人都在和我作对！”史库尔猛地按响汽车喇叭，将愤怒发泄到了这无辜的机械身上。

    除了玫瑰花外，让他如此愤恨的理由其实还有一个。

    那就是他昨天已经收到了正式的委任状，得知自己已经被任命为“伯lun希尔德”号的副舰长。

    按理说，在最新式的战舰上服役，无疑是一件使人高兴的事——至少要大大好过他原来那个不清不楚的“监察官”职务。可是……

    副舰长！“副”舰长！

    这个称呼几乎使他无法忍受！

    雷德尔这个老不死的糊涂虫！这三年来，替他卖命地监督那艘船建造过程的可是我啊！但他却用这样的闲职就想把我打发了！

    更可恶的是，从此我就要被那个讨厌的女人踩在脚下了！

    芙莉嘉·冯·哈瑟尔！都是这个可恶的女人阻挡了我前进的道路，那艘战舰的主人本来应该是我才对！

    这个女人有什么了不起的？！不就是个乡下的贵族吗？那又有什么？她的那个帝国早就灭亡了！现在的这个第三帝国是属于我们国家社会主义德国工人党的！

    只有我们伟大的党才能代表这个国家和这个民族的一切！我们才是国家利益最忠实的维护者！我们才是雅利安优秀文明的唯一指引者！

    那些贵族统统应该下地狱！特别是那个可恨的女人！

    如果有机会，我一定要把她置于死地，然后看着她痛苦的样子哈哈大笑！

    恶毒的诅咒和疯狂的叫嚣不断地从史库尔的大脑中滋生出来，使他像注射了麻药一样激动个不停……

    这样的激动使他加大了油门，很快就到达了自己的目的地。

    ……

    眼前的这幢五层花岗石建筑，似乎也像他一样，不怎么喜欢阳光。黑色的轮廓，浅灰色的屋顶，阳光刚一照下，就被它吞了个干净；巨大的方形石块整整齐齐地排布在外墙上，严丝合缝，连一张纸片都难以插进；狭长的窗户几乎每一扇都拉着窗帘，外面则包裹着坚固的铁栅栏，除非是老鼠或小虫，否则没有什么活物能从这当中逃生；建筑物正面的顶端是个花瓣状的突出物，上面有些模糊不清的雕刻。有人说这是“最终审判”，也有人说这是“巴比lun的毁灭”，总之说法不少，就是没有什么可信的。