三号甲板的医务室出来。抱歉，请允许我说句题外话：她穿军服的样子还真是漂亮。”

    “澜上尉见到我们，平静地敬了个礼，然后就退到了走道的一边。让长官先行，这是军中的礼节之一。可我们的舰长反而停下脚步看着她，一脸欲言又止的痛苦样。看得出，她一定是有什么要对医官长说的。但是，接下来的一幕却让我有些难堪了——那位漂亮的医官长忽然很亲热地挽住了我的胳膊，‘哎呀呀，维达尔。’她居然这样亲热地叫我的名字！以前只有我母亲才会这样称呼我，其他人不是称我为‘巴斯赫尔少校’，就是叫我‘维达’。‘昨天晚上你告诉我的那个故事真是有趣，今天晚上我们再继续哦。’她冲我抛了个媚眼，然后得意地对舰长发出‘哼’的一声，闭着眼睛扭头就离开了。”

    “我一时间不知所措，只觉得身边的舰长正对我投来带着火的目光……这个医官长真是会使用容易让人产生误解的语言——其实所谓‘昨天晚上’的事，不过就是昨天晚上大家一起在军官食堂吃饭的时候，我随便说了个小故事来调节气氛罢了！可她竟然这样说，就好象我对她做了什么一样！而且今天晚上还要‘继续’！我的老天，这下我就算跳进易北河也洗不清了！”

    “好在冯·斯瓦林上尉昨天也在，而且舰长又是个聪明的女孩子，所以，在我们的一番手忙脚乱的解释下，她总算还是放了我一马——虽然她的目光中还是有些怀疑的味道……唉，医官长小姐啊……就算妳想捉弄我们的舰长，也请选择其他的对象作为工具吧……”

    “其实，我也知道她这样做纯粹是故意的。因为她和舰长吵架，并且开始冷战的事，现在已经传遍了整个‘伯lun希尔德’。根据舰上小道消息的源头——电讯主任海瑟·提亚尔菲的说法，在２３号舰员集结的仪式完成后，舰长就拖着澜上尉进了房间。没过多久，里面便传出了争吵的声音。两分钟后，医官长怒气冲天地走了出来，舰长则急急忙忙地想拉住她的手——似乎是要道歉？但医官长很生气地甩开了她的手，几乎是跑着离开了。可怜的舰长被留在了后面，一个人站在过道里发了会愣，然后就愁容满面地把自己关进了舰长室，直到第二天早上才出来。”

    “之后的事就和今天差不多了。医官长是个活泼开朗的女孩子，与我们这些男人打交道时没有一点害羞的感觉。可每当舰长一出现，她就忽然冷淡下来了，偶尔还会对我们中的某些人做出点亲昵的举动——这一定是故意的，只是为了让舰长生气……并且，她似乎每次都能达到目的。当她抬着胜利的头离开时，那些悲惨的当事人就会感受到来自舰长的可怕目光……继水雷长兰茨、航海长赫勒尔和损管长辛德莱恩之后，今天终于轮到我了。”

    “现在，我忽然又想起了父亲以前常说的一句话——在母亲和邻居家的班贝格太太为了一点小事吵架时，他总是无可奈何地走进房里对我说：‘儿子，你看，女人就是喜欢搞对立。’”

    “……现在，这样的对立在‘伯lun希尔德’上也产生了，可对立的原因却不怎么明确。现在看来，舰长和医官长以前一定认识，应该还是朋友。可为什么会变成现在这样呢？谁也说不清……”

    “但愿，她们之间的关系会在以后的日子里有所改观吧。”

    “好了，今天的日记就到此结束，我得接着写我的故事去了。希格尔德这家伙和伯lun希尔德以后会怎么样呢？唉，真是让人Cao心的一对啊……”