【翻译文】【作者：qiqini】

    作者：qiqini

    字数：4227

    「哥哥好啊！」

    「你回来了，今天也辛苦了。」

    差一点就可以吃晚饭了。

    我妹妹好像回来了。

    妹妹的名字是香奈，11岁的小学五年级学生。

    活泼开朗活泼，不擅长学习但还是很喜欢运动的女孩子。

    然后我作为哥哥和妹妹两个人一起生活。

    妹妹的学校有小，中，高中三个年纪。

    在全国很少见，全是女孩子的女子学校。

    而且这个学校有一个奇怪的校规，要穿着同样的袜子过一个星期。

    袜子由学校支付。

    从星期一开始穿，星期五放学后在学校回收。

    不知道机制是什么？如果提交的袜子的话，教育费和伙食费会减少。

    这是一个能减少家庭开支的系统。

    好像每天都会被偷偷摸摸地检查脏东西，要是偷偷换成新袜子的话，马上就

    会被发现。

    违反了的学生似乎也有惩罚。

    虽然不知道内容，但是以前香奈有说过「惩罚非常严厉啊～」

    在这所学校有很多不可思议的地方，有一个晚上从惩罚室里听到了窒息般的

    笑声。

    有什么关系吗？在规定的情况下，连在家的时候都不能脱袜子。

    但是，妹妹连日穿的袜子，一旦脱下鞋，脚的气味就蔓延开来。

    但妹妹好像是在关心我，每天都在家里，别说袜子，连鞋都穿得好好的。

    我说：「那样的话，脚越来越闷了吧，味道不会很大么吗？」

    虽然说是这样香奈却说「不想给哥哥添麻烦，不要在意！虽说只不过是脚有

    味道，但果然青春期的女孩子还是很在意吧。

    每天脚都是shishi的，心情不好，但依然保持着笑容，真的是很温柔的妹妹啊。

    晚餐做好了。

    「晚饭来了哦！」我大声叫妹妹。

    但是，没有回复，已经去房间了吗？到2楼的香奈的房间前，试着敲门也没

    有回答。

    大概是睡觉了吗？香奈曾说过「绝对不能进入我的房间啊！」

    但是，不快点的话晚饭也凉了。

    「我进来了哦？」

    但还是没有回答。

    因为没有办法，踏入房间的那一瞬间嗯……有着酸甜的、臭臭的气味。

    那是我至今为止从未闻到的气味，有些……矛盾，让人感到困惑。

    香奈在床上睡着了。

    香奈属于田径部。

    因为每天都在社团活动到很晚，所以一定会积攒疲劳吧。

    睡着的姿势很不好锁骨，我刚想叫醒她，突然看到香奈的脚下。

    因为平时穿着鞋，每周末都要提交学校，所以至今为止都没有看到过的香奈

    袜子的脚底。

    那时我意识到了，从刚才开始充满了这个房间的气味的真面目。

    那就是妹妹的脚底，还有穿的袜子。

    难道这全都是香奈的脚的臭味吗！？还没想到11岁的小女孩的脚臭能这么…

    …是吗，难道只有这个房间是香奈唯一能脱鞋的地方吗？终于理解了到现在还不

    能进入房间的理由。

    而且这个房间也是妹妹的卧室。

    也就是说香奈每天闻着自己的袜子臭味睡觉，闻着自己的袜子臭味醒来。

    田径部本来就很累的。

    所以，想放松，休息是一定的…穿着鞋了就睡，臭味也会小很多把。

    即便如此，睡觉的时候依旧脱了，散发出了难以接受袜臭味，但是，这个时

    候也一定要脱鞋，因为连日持续穿，白天晚上都没有透气持续闷热的袜子。

    那个闷热感不放掉再继续穿在脚上睡觉是最糟糕的。

    脚汗与袜子的纤维，在脚趾间粘连成丝，发出黏糊糊的声音。

    为了我而忍受着，妹妹的温柔让我感到激动。

    只是看了一眼，视线就不能从袜子里移开了。