声明发表之后，这群暴躁的矮人不过低声地抱怨了几句而已。Bilbo早就该留意到这些异常了。

    Bilbo把衣服紧紧地搂在胸前，加快脚步好逃离两边那些兴奋到可疑的矮人。也许Thorin会知道这当中发生了什么。

    * * *

    “Thorin，最近这段时间外面的那些矮人对我的态度好了许多。有些让人不安呢。”

    Thorin正坐在桌子前查阅文件，他抬起头，疑惑地看着Bilbo，“很遗憾这个恐怕我帮不上忙，”矮人国王开口说。他不明白为什么Bilbo会突然向他抱怨这个，但他可不会放过这个调侃对方的机会，“除非，你希望我命令整个营地的人不许对你好？”

    “这是个严肃的问题！”Bilbo不满地皱着眉头，抱紧手里的那捆一幅。对Thorin这番毫无同情心的调侃他可是一点都高兴不起来。“你知道吗，今天就有十来个矮人时不时地跑过来称赞我的勇敢了，这算什么事情？”

    Thorin整个身子靠在椅子上，不以为然地盯着霍比特人。 “你之前可没告诉我这个，”还是那张毫无反应的脸。Bilbo翻了个白眼，走到自己的床边收拾他带来换洗的衣服，他对Thorin是不抱一点希望了，这样的谈话只会让他更心烦而已。

    Throin盯着正在忙碌中的Bilbo，努力地让自己忍住不要因为霍比特人越发恼怒的表情而笑出声来。“也许这是一种新的传染病，一种会让矮人喜欢上小巧迷人，温和有礼的霍比特人的传染病，” 矮人国王打趣道。

    Bilbo哼了一声，“如果真是这样，那我倒希望Borin和Frór大人都能被感染到，他们对我的态度一点都没缓和过。”在一切都收拾整齐以后，Bilbo心满意足地走到Thorin的旁边，好奇地看着桌子。“你在忙什么？”

    “有关Erebor修复工作最新进展的报告，”Thorin有些心烦地嘟哝，接着又低下头继续去看他面前的报告。至少他看起来比前两个星期面对如同地狱般的马拉松式文件处理生活时看起来好多了。“还有，Borin和Frór并不是讨厌你，他们是那种传统的矮人，所以他们有时候会…比较苛刻，”Thorin恼怒地皱了皱鼻子，“古板。”最后，他想了想补充到，“他们和Balin是同一类人，但他们更让人心烦。有时候我都搞不懂Dáin怎么受得了他们两个。”