“出什么事了？”图林向正在忙着拿弓箭的哈尔迪尔问道。

    “兽人袭击了附近的人类村庄。埃尔隆德大人派战士去追它们了。我们志愿跟他们一块去。”

    “你，哈尔迪尔？”利西恩嘲讽道，“毕竟，他们只是人类。”

    哈尔迪尔经过利西恩，往门边走去，他瞥了利西恩一眼，“他们是活生生的人，利西恩。我又不是毫无人性。那你呢？密林也会去战斗，还是说想和你的王子一块躲在伊姆拉崔？”

    “密林每天都在为存活而战，哈尔迪尔，”利西恩激烈地辩驳道，“我根本无需为我们的勇气或能力辩护。我们活着的事实就是证明，因为我们向来孤军奋战。”可哈尔迪尔已经走出房门，连看都没看身后三个精灵一眼。图林和利西恩面对面看着对方。

    “你去，”利西恩说，“我来看孩子。”

    “不。他是我的责任，不是你的。”

    “你确定？”

    图林看上去有些闷闷不乐，但还是点点头道，“是的，我确定。你去吧。”

    “等等，”一直旁观他们对话的莱格拉斯插嘴道，“为什么我们不能都去？”

    “别说笑了，年轻人。你不准去猎兽人！”利西恩哼了一声，他拽上自己刚刚脱下的靴子，“哪怕周围有一丝兽人的响动，国王都不会让你走出宫殿，你觉得我们难道会让你跑出去追它们？”

    “但——”

    “不行！”利西恩吼道，他朝莱格拉斯投去非常凌厉的眼神。

    莱格拉斯咬住下唇，撇开脸，克制着自己的怒气和沮丧。利西恩走到自己的床铺前收拾东西。“很好，”莱格拉斯说道，“但你们两个都该去。国王要是知道密林没有尽全力帮忙，而是要分神来照顾他的——他的——”他及时止住话头，想起这会儿屋里还有别人，“照顾我，他肯定不会开心。”他使劲咬住自己的下嘴唇，免得再让自己说漏嘴。他现在又生气又满心厌恶。

    “我们不能就这么把你扔下——”图林开口道。

    “当然可以！”莱格拉斯断然道，“我保证我会守规矩。”