忒修斯没有放在心上。在纽约，郁郁不得志的向导多了去了，轮不到他来操心。“那他现在在哪？”他被魔法塔带走了，先生，那个孩子说。就在昨天晚上，一队傲罗半夜潜进博佛里街把他带走的。他说完摊开手掌，清点忒修斯给他的硬币。

    忒修斯记下了地址，决定晚些再去看看博佛里街的这栋房子。已经过了一个晚上，想要见到纽特的心情没那么迫切了，纽特太聪明了，忒修斯不想就魔法塔因为邓布利多而调查他这件事对自己的弟弟多谈些什么。如果他泄露得太多，纽特说不定会猜出端倪的。他已经把去见那个向导的事情推迟了一天，不能再往后推了，今天就必须去见见她。莉塔·莱因斯坦，美国魔法塔塞给他的向导。特拉维斯话里话外暗示，如果结合成功，邓布利多这桩公案可以一笔勾销。忒修斯在这其中嗅出了暗中谋划的气味：有人，也许是纽约塔，急于摆脱这位向导。

    特拉维斯这次对他的守时很满意。他和两位女士在一起。

    “这是文达·罗西尔，她是你的媒介人。这位是莉塔·莱因斯坦。她就是我提到的那位皮包里装着赛拉菲娜·皮盖瑞的推荐信，到纽约来寻找哨兵的向导。”

    这个响亮的名字显然意在给忒修斯留下印象，忒修斯到这里来本来有种堕入陷阱的错觉，然而看到莉塔的时候，他脑海里的这种疑虑消失了。她从容地打量着他。

    “她怎么样了？那个妒火中烧，为了你探听我头脑的向导？”

    忒修斯摸不着头脑。“她很有天赋，”这位莱因斯坦女士又说，“只是太害羞了。”

    她是个尖刻，不易取悦的人。忒修斯以为她这只是要表现自己。等到莉塔靠近他耳边低语出“在码头上”这四个字，忒修斯恍然大悟：就是她，这么说来一切都说得通了。她一直没有联系他，因为她并不在英国，一定是这样。她拿着推荐信来了纽约。罗西尔在旁边懒洋洋抽着女士香烟，一条腿优雅地伸出来靠在阳伞上。

    “抓捕格林德沃的任务当前，任何高阶哨兵都有结合的优先权。如果你们俩不打算向属地魔法塔抗辩的话，我可以先给你们做个评估，看看你们的精神契合程度。”

    “没必要这么麻烦，”莉塔靠过来，挽住他的手臂。这让忒修斯很是惊讶——她看起来不像是这种类型的向导。“直接给我们一个房间吧。注册的事情可以等我们回到伦敦再谈，对不对，忒修斯？”特拉维斯低头喝了一口咖啡。

    “有什么原因让你打算跳过正常程序吗，莱因斯坦女士？”文达面无表情地说，“你不会打算步格林德沃的后尘吧？”莉塔笑起来，忒修斯愉悦地发现，在她和善的笑容——像是被文达的话语逗乐了的优美笑容背后——她的情绪坚冰般平滑，坚硬。她是一座冷冰冰的风雪堡垒，所有的真实情绪都并不轻易泄露。

    “不是这样，罗西尔，”莉塔仍然靠着他的肩膀，“只是我们已经见过面了。”

    特拉维斯呛了一口咖啡，忒修斯点头。“我对赛拉菲娜太尊敬了，对她的尊崇和对魔法塔的感情不允许我跳过这些程序，”忒修斯把长期与伦敦塔打交道的天赋发挥出来，照搬文书上的漂亮辞藻，“照原样办吧，莉塔。档案和精神世界是骗不了人的。”莉塔浑身掠过一阵寒噤，忒修斯疑惑地望向她，她讳莫如深地对他投来估量的一瞥，然后再次把她的情感藏了起来。她表现出来的爱慕，对于忒修斯这个哨兵的欢迎——这些表面的情绪把他包围，像孩童吹出的肥皂泡。忒修斯没有见过她这样的向导，他刚皱起眉头，罗西尔却正好同意了。

    他就这样获得了一个向导，那时，他正不安地摸着怀表，想要知道纽特在哪。