克拉斯科夫妇彼此交换了一个眼神，次日西蒙便正式开始工作。他和另外两人轮班，三人都来自不同的安保公司，由其中一个正值休息的交代西蒙工作内容和注意事项，告诉他：“规矩点，万事好办。”除公司按登记发放的枪支皮棍之外，克拉斯科家几乎提供一切，西蒙领到两套崭新的西装，都是杰西潘尼的便宜货，对西蒙来说已算得他拥有过的最体面的衣服。他请蒂娜帮忙把衬衫熨一熨，蒂娜则笑着告诉他洗衣服的另有他人，只不过其他佣人他还没见到，她觉得很可惜，不过今后他们见面的次数不会太多，她说负责打理屋子的那个老巫婆不希望安保人员和佣人们走太近。

    尽管西蒙对克拉斯科家充满好奇，但他明白想要日子过得平稳就别好奇。一年后克拉斯科举家搬出老宅。西蒙从仆佣的闲言碎语和克拉斯科先生随处乱放的报纸中得知一切可能是什么贷款危机造成的，但他相信这应该不是搬家的原因，房子没被卖掉，佣人未被遣散，老宅一切保持原样。他曾担心自己失去工作，那段时间里斯皮尔斯中尉的安保公司倒闭了，但克拉斯科夫妇又以私人方式与他签了雇佣合同。到头来，唯一生活改变的竟是蒂娜，克拉斯科夫妇认为尼尔已经到了能够自我照料的年纪，不再需要保姆。蒂娜离开之前吻了西蒙，请他帮忙照顾尼尔，她交给西蒙一张便笺，罗列着尼尔过敏的食品。她同样给了尼尔许多个吻，西蒙不知道那是出于习俗还是私人情感，不过他记得尼尔塞给蒂娜一本书，其中两页之间明显塞着东西，可能是折叠的信纸，也可能是钞票。

    送别蒂娜之后尼尔转身跑上楼。西蒙打开房门时看见他趴在床上，脸埋进被单，西蒙想他可能是哭了。西蒙试图说点安慰的话，他说以后你还会经历很多这样的场面，他说等年纪大了尼尔就会明白人们总要经历分离，尼尔扭头，用红肿的眼睛看着他，目光平静：“以后儿童餐桌就剩我们两个人了。”

    西蒙在克拉斯科家工作以来很少见到尼尔，但他意识到这是尼尔为数不多情绪波动的时刻。他跪下来，拍拍尼尔的背，一切尽在不言中。