十一点零六分，Z一行人离开斯蒂尔，坐进破旧的帕萨特，巴利尔没有与他们同行，朝另一个方向步行。尼尔确认帕萨特开走了，下车，远远缀在巴利尔身后。经过两个拐角，他以为跟丢，正要转身离开，却看见不远的一颗榆树下挨得很近、面对面交谈的两人。其中那个穿红白两色卫衣的是巴利尔，不时扭头四下张望，似乎在做非法交易交易。

    公寓外表还算得入眼，大厅则污迹斑斑，电梯外门满是划痕。数字屏显示巴利尔乘坐的一班电梯停留在5楼。尼尔从安全楼梯冲上5层时正瞧见房门合上。他轻手轻脚靠近，记下门牌号：523。震耳欲聋的摇滚乐声透过门板，在走廊回荡，碎裂的酒瓶不时加入，间或能听到巴利尔跟随音乐嘶吼。

    尼尔将耳朵贴上房门，确认巴利尔独居之后便离开了。

    他将借来的车子归还，回调查所停车处。时间已过一点，屏幕显示五通来自Z的未接。他拨回去，说自己在回家途中发现手机落在了办公室，问Z还在斯蒂尔门口等待吗，Z说自己已打车回家。

    Z在客厅看一部点播的黑白电影，洗过澡，身上有沐浴露的薰衣草香气。他的浴袍腰带打了个松垮的十字结，袍下是条黑色平脚内裤。尼尔越过沙发吻了吻他的脸颊，穿过客厅走进厨房。冰箱里剩的啤酒不多，尼尔盯着冰箱门上用磁石固定的购物清单，正要去拉搁有圆珠笔的橱柜抽屉，又松开手，转而从挂钩拿下把开瓶器。他拉开餐椅重重坐下，瓶盖飞了出去，骨碌滚开，他叹着气饮下一大口啤酒。Z关了电视，走到身后问他心烦吗。尼尔隐隐觉得相似的对话发生过。他提起事务所最近接的几个案子，又说算了，他不想把工作带回家，Z抚摸着他的脸颊说他以前也这样，把一切瞒在心里。

    尼尔捉住他的手，吻顺着指节慢慢爬上手臂。“你可以跟我说说的。”Z轻声道。尼尔拖过他的腰，让他坐在自己大腿上。Z问他这两天兴致怎么这么高。尼尔撩起他的浴袍下摆，吻着他的脊背说他总能挑起自己的兴致。

    Z嫌水有些凉了，尼尔紧紧搂住他不让他离开浴缸。Z问需不需要自己回事务所帮忙，发现他答非所问，问他在想什么，尼尔沉默片刻说他想在Z返校之前出门旅游，就他们两人。Z说好啊，眼睛里闪烁着亮光，显然把出游当成放纵的性爱狂欢。尼尔拍了下他的屁股：“那你这几天得抓紧温习课本，可别返校时傻眼了。”

    Z含糊答应。

    早晨去前门扔垃圾，尼尔碰见隔壁退休的老太太出来拿报纸，老太太说她见Z经常晚上出门，怀疑年轻人与不干不净的人来往。尼尔解释说儿子正和女友打得火热，没什么可担心的。

    “不好意思，”尼尔刚要转身进屋，老太太叫住他：“你是不是开了个侦探社？这事儿我一直在犹豫，我不想麻烦你，但奥格已经走丢一周了，以往它总能自己找回来......”

    尼尔回到屋里，告诉Z他今晚可能也得加班，Z提醒他别再将手机落在办公室。他问今天还是去斯蒂尔吗，Z说他和朋友另有约，若尼尔下班时他结束了就电话叫尼尔去接他。