&esp;&esp;“报告。”

    &esp;&esp;“怎么又迟到。”

    &esp;&esp;“我……”

    &esp;&esp;“肚子疼？”

    &esp;&esp;“这个？”

    &esp;&esp;“这回还是头痛？”

    &esp;&esp;“没有，没有，这次肚子不疼，头也不痛了。”

    &esp;&esp;“那为啥迟到。”

    &esp;&esp;“班主任，事情是这样的，刚才在路上的时候，我看到一个老nainai行动不方便，做为尊老爱幼的新一代高中生，老师自小就教育我们要扶老nainai过马路。”

    &esp;&esp;很遗憾。

    &esp;&esp;虽然昨天念叨着今天不要迟到，今天不要迟到，但陈宇还是迟到了。

    &esp;&esp;在各种迟到理由都用了一遍之后，陈宇连扶老nainai过马路的招都用上了。

    &esp;&esp;自然，像这样的理由，别说是班主任了，班上的其他同学都不相信，一时爆笑。

    &esp;&esp;班主任刘芳婷瞪着陈宇。心里却暗道，之前打了电话竟然还不管用，看来什么时候得去这小子家里一趟。

    &esp;&esp;“进来吧。”

    &esp;&esp;“等等，你到讲台翻译一下今天我们要讲的荆轲刺秦王。”

    &esp;&esp;有意想为难一下陈宇，刘芳婷让陈宇上讲台翻译一篇文言文。

    &esp;&esp;“荆轲刺秦王呀。”

    &esp;&esp;陈宇皱了皱眉。

    &esp;&esp;这篇课文明明是今天刚讲的，你叫我翻译，不是为难我嘛。

    &esp;&esp;不过，好在前世陈宇也学过这篇课文，倒也记得个七七八八。

    &esp;&esp;想了想，陈宇便自己组织语言开始翻译说道：“秦国在打败了赵国之后，开始北上，就要到燕国的地盘。燕国的太子丹很害怕，就找了他的打手荆轲……”

    &esp;&esp;“等等，打手？”

    &esp;&esp;“对呀。”

    &esp;&esp;“你说荆轲是太子丹的打手？”

    &esp;&esp;“难道不是？”

    &esp;&esp;陈宇点头。

    &esp;&esp;“这个，好吧，你继续。”

    &esp;&esp;刘芳婷本想说荆轲是太子丹的门客，怎么会是打手？

    &esp;&esp;只是细深想一想，其实门客与打手也差不多，基本上也是为贵族服务的。

    &esp;&esp;陈宇将荆轲称之为打手，也并不过份。

    &esp;&esp;“嗯，太子丹就找到了自己的打手，对荆轲说，我虽然想天天给你发工资，但秦国就要打到我们这了，以后工资就再也发不出来了。”

    &esp;&esp;“工资？”

    &esp;&esp;刘芳婷目瞪口呆：“什么时候来了工资？”

    &esp;&esp;“好像有吧。”

    &esp;&esp;“明明太子丹说的是，则虽欲长侍足下，怎么会是发工资？”

    &esp;&esp;“噢，刘老师，【虽欲长侍足下】是太子丹敬语，其实他们养打手就得发工资嘛，如果太子丹不给荆轲发工资，荆轲还会投奔太子丹吗？既然太子丹给荆轲发了工资，所以，荆轲就要给太子丹这个老板办事。那么，做为老板的太子丹找荆轲办事时，便先声明了，你收了我的工资，你就得给我去办一件事。只不过，太子丹不好意思说得这么明显，就用【虽欲长侍足下】这样的敬语，他能侍奉才怪。”

    &esp;&esp;“行吧，你继续。”

    &esp;&esp;刘芳婷被陈宇说得有些蒙了，可仔细一想，还真说得有道理。

    &esp;&esp;太子丹怎么可能会对自己门客这么尊敬，还侍奉，明显是客套话。

    &esp;&esp;“然后呢，荆轲天天拿工资拿得也不好意思，就说道，行，我给你去做掉秦王。”

    &esp;&esp;“做掉秦王？”

    &esp;&esp;刘芳婷想再说什么，但张了张嘴，最后也没说。

    &esp;&esp;虽然这话说得白，但也不能说翻译错误。