大概是她在翻译“肥水不流外人田”时出了什么问题，布莱克踉跄了一下，险些摔倒。

    卖家来得很快。

    一手交钱一手交货，陆长缨将提前从银行取出的一千美元钞票交给对方后，拿到了一份由车主签字的粉色单据，证明她从此拥有了这辆二手福特的所有权。

    卖家拿到钱后很满意，甚至没有对价格提出质疑，只是临走前咕哝了一句：“没想到老头子那辆报废车竟然还能卖钱……”

    等他走后，陆长缨询问地看向布莱克。

    他知道她要问什么，不等她开口就说：“那是他去世父亲的车。”

    布莱克看向驾车离开的车主，他开的是一辆时下最流行的进口白色本田——美国人爱上了物美价廉的日产车，与此同时，底特律正在腐烂。

    “不过现在看来，他并不了解这辆车，也不了解他的父亲。”

    有布莱克这位刚学会走路就学开车的真·老司机陪练，加上陆长缨一向胆大心细，练车进度一日千里。

    最值得庆幸的是，布莱克没有路怒症——他不骂车，更不骂司机。

    虽然他在坐上副驾的瞬间就会变得苛刻又刻薄，精妙的比喻可以让英语老师为他打a+。

    但至少他不会在陆长缨耳边大吼：“那家伙竟然敢抢道？加速，撞死他！”

    谢天谢地。

    两周后，陆长缨去参加了预约的路考。

    起步，左转，环岛通行，转弯变道，u型转弯，紧急制动……

    陆长缨的手很稳，心也是，没有错过考官的每一条口头指令。

    那位胖乎乎的男考官看了好几眼陆长缨，似乎在怀疑她皮下藏着的是不是一个夹着公文包、戴眼镜、从不发火的四十岁秃顶阳痿中年男秘书，而不是一个看起来会违反每一条交规的冲动青少年。

    当考试将要结束时，考官带着没能扣分的疑惑，发出最后一条指令“parallel park（平行泊车）”。

    平行泊车，路考中最难的一项，考生需要将汽车严丝合缝地停入两辆车之间，如果刮车或撞到路基，就等着在胜利临门一脚的时候挂科吧。

    陆长缨嘴角微微勾起，一手打方向盘，一手换挡，流畅无比地将车精准停在两车之间的狭窄空当。

    一次通关。

    路考结束后，考官忍不住惊叹道：“不可思议，你是我见过车技最好的女孩……你的家庭是开汽车修理厂吗？”

    陆长缨笑起来：“不，我在半个月前才刚刚得到我的第一辆车。”

    考官连连摇头：“jes，你一定是天才。”

    考试合格，考官当场向陆长缨发放了临时纸质驾照，正式卡片驾照会在几周后邮寄到家。

    这也就意味着，从今天开始，陆长缨再遇到警察查验身份证件，不必交出护照，而是可以像任何美国人做的那样，将驾照递给警察。

    她跳下车，走向不远处正在等待的布莱克，冲他挥了挥临时驾照。

    “我拿到了！”

    布莱克露出极淡的笑意，但嘴上却说：“我开始为纽约道路安全状况感到担心。”

    陆长缨不客气地说：“是吗？多了一位新司机，但少了人均事故发生率，纽约统计局应该感谢我。”