“生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题；

    to be，or not to be，that is a estion:whether &039;tis nobler  the d to suffer

    默然忍受命运暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世无涯的苦难，

    the slgs and arrows of outrao fortune,or to take ars agast a sea of troubles

    通过斗争把它们扫个干净，这两种行为，哪一种更加高尚？死了；睡着了；什么都完了。

    and by opposg end the to die — to sleep,no ore; and by a sleep to say we end”

    那一段长长的独白过后，她跟台下的观众一样，一起鼓起了掌，给予了掌声。

    莉齐娅下意识接起了后续奥菲莉娅的台词，就在詹姆斯布朗说完结尾的那一句，

    “且慢！美丽的奥菲莉娅！——女神，在你的祈祷之中，不要忘记替我忏悔我的罪孽。”

    他看着她的方向。

    于是她迅速沉浸进了角色，以一种关怀的态度，“我的好殿下，您这些天来贵体安好吗？”

    詹姆斯布朗望着她，那一刻奇异的情绪掠过，但他随即自然地把她当成了女主角。她的台词很好，没有一点出戏。

    一来一往，她“哀伤”地说着，

    “殿下，我有几件您送给我的纪念品，我早就想把它们还给您，请您现在收回去吧。”

    她想到了他送她的贝母本和羽毛笔，以及那册译本的《埃涅阿斯纪》。

    “不，我不要，我从来没有给过你什么东西。”

    恰好的对白。

    “……现在它们的芳香已经消散，请您拿回去吧，因为送礼的人要是变了心，礼物再贵，也会失去了价值。拿去吧，殿下。”

    他停住，没有说后续的台词，很正常，是哈姆雷特对奥菲莉娅的质问侮辱，他巧妙地避开了这一点。

    这场演出结束了。

    这位横空出世的奥菲莉娅，折服了在场扮演的演员和看客，詹姆斯布朗跟友人们说明后，放下道具摘下装饰，跳下了舞台。

    “小姐，你来这了。”他没有跟她客气客套，直截了当。

    莉齐娅点着头。她说她想来看看。

    正如现在这样，她看到了她想看的。

    詹姆斯布朗热情地夸着，“你台词很好。”

    莉齐娅没有避讳，她骄傲地说着，“我经常是被推举出来的那个哈姆雷特。”

    她眨着眼，他笑着，他们讨论起这部戏剧，把上次的话题暂时抛在脑后。

    出了咖啡馆后，沿着泰晤士河散步，上游的沿路很肮脏，不过下游也没好上多少。

    臭气熏天的味道，在雨天后稍微好了一些，但仍萦绕在身侧，此时精神的交流和共鸣占了上风。

    奥菲莉娅的结局是什么，她的爱人杀了她的父亲，她疯了，在王后的口吻中，她爬上了一棵柳树，树枝断了，掉进了小溪，在那里淹死了。