火车驶出香港时，天色正慢慢沉下来。

    谭巧音靠窗坐着，脊背挺得笔直，双手交迭按在膝头。

    阿香坐在对面，歪头看她：“上车到现在没换过姿势。窗框选好了，锁也装好了，还在紧张什么。”

    谭巧音说：“没紧张。”

    阿香笑：“上次说没紧张的时候，你在诊所踢了我三脚。”

    谭巧音转头看过来，阿香从口袋摸出两张纸，展开并排搁在小桌板上。一张香港身份证，一张新政府开的身份证明。

    阿香指尖点了点纸面：“刚才翻你手袋找纸巾，不小心看见的。一张谭巧音，一张圣咏音。这次回西关，你用哪个名字？”

    谭巧音说：“这还用问。”

    阿香说：“要问。以前街坊叫你八姑，教堂叫你咏音修女。”她顿了顿，目光落在谭巧音泛红的耳廓上：“那，回去以后呢？”

    谭巧音把两张纸抽回去，折齐放回手袋：“街坊叫什么，我就应什么。”

    阿香凑近问：“那要是有人叫你凌太太呢？你应不应。”

    搭扣上的手指顿了一下，谭巧音别过脸望窗外，耳廓慢慢烧起来：“……这还用问。”

    阿香凑过去瞧她，眉眼弯着。谭巧音伸手把她的脸推开：“看什么看。”

    阿香攥住她的手腕，按在自己掌心里：“明明心里早就应了，偏要板着脸。”

    谭巧音把手抽回来：“再说就把你扔火车上。”

    阿香拿起报纸挡住脸，肩膀轻轻抖着。

    火车往前开，窗外的田野退成楼房。谭巧音望着越来越近的西关轮廓，指尖悄悄攥紧了手袋。

    她轻声说：“……到了。”

    火车缓缓靠站。阿香取下行李箱，朝她伸出手：“牵好。人多，别走散了。”

    谭巧音看着那只手，停了一秒，握了上去。

    麻石街的骑楼还是当年的模样。快到大院时，门口石凳上坐着一个佝偻的身影。

    看着俩人走进，陈婆婆站起来，蒲扇差点掉在地上：“八妹！你可回来了！”

    她迎上来打量谭巧音，眼眶红了，伸手轻拍她的肩：“瘦了，在香港没rou吃啊？”

    谭巧音说：“……还好。”

    陈婆婆问：“你嗓子怎么回事？哑成这样。”

    谭巧音说：“医生说慢慢会好。”

    兰姨从院里跑出来：“八姑！前天阿香说你今天回，我昨天就把走廊扫干净啦！”

    谭巧音看着她，轻声说：“多谢。”

    兰姨愣在原地。陈婆婆也怔住：“八姑说多谢？我认识她几十年，头一回听见，真是客鬼气。”

    阿香接过鸡公福递来的两包鸡公榄，朝谭巧音瞥了一眼：“放心啦，骂起人来和以前一模一样，半个字都不磕巴。”

    谭巧音转头瞪她，阿香冲她眨了眨眼。

    陈婆婆蒲扇在阿香肩上轻轻一拍：“你这孩子，都三十岁了，还像小时候那样，这么盯着你妈咪看，眼眨眨的。”

    兰姨压低声音，试探着问：“八姑，你跟阿香……你们现在是……”

    谭巧音指尖攥紧了手袋。沉默两秒，抬喉结动了动。

    她看向她们，一字一句，掷地有声：“她的妻子。”

    兰姨张着嘴没出声，陈婆婆的蒲扇停在了半空中。

    阿香站在人群外围，嘴角慢慢翘起来。

    等了这么多年，终于等到她在街坊面前，撕下了那层“养母女”的遮羞布。

    陈婆婆最先回过神，蒲扇往掌心一拍，笑着拍她的肩：“你早该说了，八姑。看着你们那么多年，我们又不是瞎的。”

    她朝街坊扬了扬蒲扇：“散了散了！让八姑回家歇着！”

    街坊笑着散开。陈婆婆摇着蒲扇，慢悠悠回了士多。

    趟栊门推开，新铺的青石板映着傍晚的天。新花窗嵌在廊下，廊柱重漆了朱红。天井西边那棵烧焦的白玉兰，树桩还在，侧面抽出半人高的新枝，叶片在晚风里轻轻晃。