————————————原作第一章结束————————————

    这是我目睹了Katherine在憋了整整几个小时尿后还是弄湿了自己的第二天，我完全不确定她会做出什么样的反应。她被迫在我面前羞辱地失禁了，尽管是间接责任，但我仍然需要为这场事故负责。我给了她一些时间来考虑，但我觉得她应该会辞职并换一份工作，而不是继续在微妙的尴尬感中和我继续合作。

    我尝试告诉自己，在最后的意外发生之前一切都很顺利。她不顾厂里女性设施的缺失努力争取来了这份工作，却在第一天就发生了无可救药的意外。我实在想不出来她应该如何面对这种尴尬的情形。

    因此，在差几分钟到九点，听到外面办公室门打开的声音时，我感到有些惊讶。外面的办公室里传来高跟鞋敲打地板的哒哒声和外套被脱下挂在衣架上的沙沙声。我像孩子期待糖果那样期待地盯着办公室紧闭的门。

    片刻之后，门打开了，Katherine出现在门口，穿着一件黑色的短袖紧身上衣和一条黑色的裤子。她的嘴角扬起有些羞涩的笑容，微微歪头向我问好：「早上好，Denes先生，需要咖啡吗？」

    我想我当时一定张口结舌愣住了好几秒。我不敢相信她居然第二天就回来上班了，更不敢相信她的态度似乎没有任何变化。

    「嗯，」我终于说道，「没错，谢谢你，Katherine。」

    「为什么不叫我Kate，」她提议道，「这样能少发一个音节。」

    我试图尽力不去猜想这句话中的暗示：「那么Kate，你可以叫我……」

    「Denes先生。」她打断了我，冲我莞尔一笑，随后转身离去。

    我也笑了笑，这样的结果也挺好。然后我开始处理桌子上堆积的那些信件，再不做的话，这些信件只会越堆越高。

    一刻钟后，Katherine…啊不，Kate带着我的咖啡回来了。当她把咖啡放在办公桌上时，我说：「谢谢你，Kate。你一会方便来做个速记吗？」

    「当然可以，我去拿一下笔和笔记本。」

    她坐在我办公室的窗旁，把自己的那杯咖啡放在窗台上，然后叠腿坐下，拿着笔静候我的口述。我思索着我的信件内容，这需要一些话术上技巧。因为这封信是寄给辖区北部边界的一家小型化学涂料厂的，有匿名来电举报那家工厂正在私自排放危险废物，所以我必须对此进行调查。不过在这个阶段，我还不想惹恼任何人，尤其是可能会因为心怀怨恨而来电抱怨的涂料厂员工。当然，如果真的找到了什么决定性的证据，我会对他们发起全面的调查。不过在此之前，先寄一封通知信可能会比直接打一通电话过去兴师问罪要更好些。另外，这样做还能留下我的确正确着手处理了这件举报的纸质证据。

    可能是我那精神高度集中的表情促使着Kate开了口：「我想我们最好先谈谈昨天发生的事情。」

    我的心情又落回了今天最开始的时刻，看来这件事情还是不太妙。

    「好吧。」尽管担心着最坏情况的发生，我依然同意了。

    Kate犹豫了一下，喝了一口咖啡，然后说：「在您打电话向我道歉让我被困在这里无法回家时，我真的以为您是故意的。」

    「我已经解释过了——」

    「不，」她打断了我的话，举起一只手阻止了我的进一步抗议，「让我把话说完。我想说的是，就算您是有意为之，我也不会介意的。」