即使不是斯莱特林学院的学生也都知道，在斯莱特林，学生分为两大党派，里德尔一伙以及马尔福一伙。马尔福那伙人都是出身纯血统的“老斯莱特林”家族成员，大多数都是一些自以为是、装腔作势的草包，他们最痛恨的就是没有背景却处处优秀的里德尔。这两派互相暗算，学校却从来找不到罪魁祸首，就在上个学期，里德尔的三个朋友和马尔福都被送进过校医院，鼻孔中冒出猫尾巴，头发变成了洋葱。

    稍微有点脑子的普通学生都离他们那两伙人远远的，免得惹祸上身。比如我就是其中一个。不论是在学校还是莱斯特街，只要看到汤姆·里德尔，我保证立刻逃得比猴子都快。

    想到这里，我真是恨不得剁了自己的手——里德尔挨揍也是他活该，他在孤儿院肯定没有少欺负别的孩子，管我什么事？

    我坐在那儿，手里捧着白兰地杯子，又是叹气，又是摇头，嘟着嘴皱着眉，嘴里嘀嘀咕咕，浑然不觉他正用奇怪的眼神看着我。

    我终于注意到他的时候，他正半睁着眼，乌黑的眼底闪着一种平静的光，嘴角微微斜着，带着一丝好笑的神情。

    “别以为我想救你。”我没好气地说，“我只是——”

    我的话说到一半，看到玛格丽特·兰道尔走了酒吧破旧的木门。她收起了伞，一边兴高采烈地和西尔维娅·布莱克说着话。

    我整个人僵住了，表情好像是看到了狗屎一样。

    “该死的。”我咒骂了一句，一猫腰，钻到了隔壁卡座去，把连帽衫的帽子压到了脑袋上。

    我趴在桌子上一动不动，一边把头发扒拉下来，遮住了我的脸。从我脏兮兮，shi漉漉地头发缝隙中，我看到了我那没有血缘关系的姐姐玛格丽特·兰道尔粉红色的圆润脸蛋，蜷曲的金发滑稽地堆叠在脑门两侧。她矮小的身影沿着昏暗的过道走了过来。

    西尔维娅·布莱克跟在她后面。她穿着一件黑色双排纽扣羊绒呢大衣，黑色的直发像帘子一样垂在她那张冷冰冰的脸庞两侧。

    兰道尔家最讨厌我的就是玛格丽特。她和我同一年级，也在拉文克劳学院，是个没有脑子，从来不知道闭嘴的母牛。西尔维娅是斯莱特林的，家里很有钱，是“马尔福党”的成员。但是她总是一副冷淡而漠不关心的样子，似乎对什么都不在乎。

    “汤姆！”我听到西尔维娅倒吸冷气的声音从身后传来，她的声音有种清晰、冷静的金属感，“你怎么会在这里？”

    玛格丽特粗重地呼吸着，手忙脚乱地说：“天哪，西尔，我们怎么办？我要不要去叫爸爸过来？还是——”

    “别吵了，他好像昏过去了。”西尔维娅说。

    昏过去了？我疑惑地想，他刚刚不是还醒着？

    “玛格丽特，你赶紧跑回家去，拿一件托尼的外衣过来给他。”西尔维娅利索地说。

    “那你呢？”

    “我在这里等着。”

    玛格丽特似乎不太高兴，但是她没有多说什么，很快地跑开了。