波比的身后传来了两声惊呼。

    “看在梅林的份上，伊丽莎白！”一个女孩子的声音惊恐地说道。玛格丽特·兰道尔，兰道尔先生前妻的小女儿站在楼梯口，她身材矮胖，金色卷发用玳瑁发夹夹在脑后，穿着一件浅米色的塔夫绸衬衫和青色的袍子，胸口系着一只滑稽可笑的蝴蝶结。

    她瞪大了浅蓝色的眼睛，一手扶住前胸，张大了嘴看着我，活像一只半死不活的金鱼。

    说话声和脚步声从一扇虚掩着的门里传来，接着，我的母亲——穿得像一个十足的暴发户——和兰道尔先生，还有托尼·兰道尔，他前妻的大儿子一起走了出来。

    看到我，他们都愣住了。

    我把头发甩到脑后，满不在乎地扬起下巴。托尼·兰道尔首先回过神来。

    “下午好，莉齐。”他说，“波比，麻烦你把大门关上，雨都淋到门厅里来了。”

    “对不起，托尼少爷！”波比尖声叫道，连忙关上了门。刚刚它一直气愤而不满地看着我，忘记了关门。

    托尼穿着白衬衫和黑袍子，衣领和袖口熨烫地光滑平整，没有一丝褶皱。他长得很不错，个子比他那秃了顶、小矮人一般的老爹高出近一英尺，蜂蜜色的头发略有凌乱，蓝色的眼睛清澈有神，不像他妹妹的那双活见鬼的死鱼眼。

    我常常想，托尼的出生要么是麻瓜们所说的基因突变，要么是他妈和别的男人鬼混的结果，要不然他脸上怎么没有长着兰道尔家的死鱼眼和大鼻孔。我觉得那个叫做达尔文的麻瓜一点儿也不靠谱，还是后者的可能性更大。

    兰道尔先生倒是得意非凡，认为托尼是他祖上非凡血统的证明。我三年级那年在兰道尔家的晚宴上听到这个理论时，暗地里发誓，如果我在有生之年听到比这更加好笑的笑话，我就把玛格丽特胸口的那只愚蠢透顶的蝴蝶结吞下去。

    当小Jing灵波比忙着用长长的手指指着地面烘干地毯时，我挤出了一个笑容，龇着牙，冲着托尼大少爷笑了笑，Yin阳怪气地说：“下午好。”

    “莉齐！”兰道尔老头儿惊恐地看着我，一边扣着袍子上的银色扣子，“你怎么这幅样子？难道你是一路在雨里跑过来的？”

    “是呀。”我说，“路上还顺便打晕了几个人。”

    “爸爸！”玛格丽特尖叫了一声，跳了起来，像一条金鱼看到一只猫鼻子贴在鱼缸玻璃上，吓的面无血色。

    我母亲穿着一件蓝色的袍子，领口没有必要的点缀着一圈难看的珍珠。她那双和我一样明亮的黑眼睛冷冷地看着我，说：“莉齐，你知道我们今天要一起去对角巷购物吗？”

    “当然了。”我说，“不然我为什么要来这该死的地方？”

    “为什么穿成这个样子？”她的声音里隐藏着极度的怒火。玛格丽特轻蔑地扫了她一眼。

    “我们最好找一件袍子给莉齐换上，是不是？”兰道尔先生粗声粗气地说，“玛戈，你去找一件你的袍子来。”

    “什么？”玛格丽特尖叫一声，“我绝不把我的袍子给她！还有，不要叫我玛戈，这听起来像‘麻瓜’一样！”