I could tell you how long I will long for your touch.

    我会告诉你，有多么久，我渴望着你的触碰。

    How mud how far would I go to prove,

    我究竟要用什么才能证明

    The depth and the breadth of my love for you?

    我爱你有多深，多远？

    汤姆动了动。我抬起头来，眼睛里带着泪花，恍恍惚惚地，我看到他乌黑的睫毛颤抖了一下，微微睁开了眼。

    “这首歌真是好听。”他看着我，嘴角带着极浅的笑，用平淡的声音说，“不要停，继续唱给我听，好吗？”

    我把他的手心贴在我的脸上，趴在他身边，轻轻地继续唱道——

    From here to the moon and back,

    从地球一直到月亮上

    who else would love you like that?

    有谁可以像我一样爱你？

    Love everlasting, I promise you that,

    爱是永恒，我向你承诺，

    From here to the moon and back……

    从地球一直到月亮上……

    在我断断续续，时不时还会走调的歌声中，汤姆陷入了沉沉的睡眠。

    很多年后，我在写回忆录的时候，依旧会无数次想起那个冬日的午后，以及等待西尔维娅回来的那个漫长的夜晚，他躺在行军床上，失血过多的脸上和无助茫然的眼神。

    临近午夜，西尔维娅才回来了。

    “汤姆醒了吗？”她还没来得及脱下斗篷就匆匆问道，奔到我身边，弯腰看着汤姆。

    她的脸上划了一道细细的血口子，头发散乱着，黑斗篷的肩上和兜帽上积着一层薄薄的雪花。

    “他睡着了。”我说。西尔维娅的目光落在了我和他紧紧握住的手上。我下意识地把手抽出来，可是汤姆握得太紧了，我没有成功。西尔维娅注意到了我的动作，冷冷地哼了一声，转过身去脱下斗篷和围巾。

    “发生什么事了？”我问。

    西尔维娅把斗篷丢在地上，走到壁炉前，伸出双手取暖。

    “不关你的事。”她淡淡地说。

    “嘿，”我生气地说，“我想我有权利知道。”

    她向我射来一道冷冰冰的目光：“如果我告诉了你，恐怕汤姆醒来又得给你一道遗忘咒了。”

    “王八蛋！”我脱口而出，生气地转过头去，正好和汤姆的黑眼睛对上了。他不知什么时候已经醒了过来，眼睛微微睁着，浓密乌黑的睫毛在他苍白的眼皮底下投下一溜儿Yin影。他带着倦怠的神色看着我。

    我半张着嘴看着他，过了好一会，我才说：“西尔维娅来了。”

    他说：“我就算中了昏迷咒，也被你们两个吵醒了。”

    我生气地把手从他的手里抽了出来，看向了另一个方向。西尔维娅匆匆走过来，她看起来那么瘦削，苍白，看着汤姆的黑眼睛里带着疲倦但是坚定的光。

    “都解决了。”她很快地说，“不用担心，好好养伤。”

    汤姆盯着她看了三秒钟，眼神漆黑幽暗，脸上看不出任何表情。他微微点了点头，暗哑地说：“知道了。”

    “邓布利多已经开始怀疑了。我刚刚遇到了约翰·利普顿，格兰芬多的级长，他说他在教工休息室里听到了邓布利多和梅乐思教授提起lun敦的事故。邓布利多建议院长都对各自的学院检查一遍，看看有没有行为异常的学生。”

    “老梅乐思怎么说？”

    “当然反对。他和迪佩特校长都觉得邓布利多很荒唐，居然会怀疑到霍格沃茨的学生头上去。”西尔维娅很快地说，“我得赶快回公共休息室了。你也是，不要让人抓住把柄。你明天可以正常上课吗？”

    汤姆点了点头。