“谢谢，妈妈。”金妮嘶哑地说，接过了茶杯和碟子。是她最喜欢的薄荷茶。“妈妈——”

    “你准备好了再和我说，亲爱的。”韦斯莱夫人说，伸手拂开金妮凌乱的头发。“你三更半夜突然跑回来，梅林知道你父亲和我担心得要命，但是……等你准备好再说。”

    金妮点了点头。“我——我想聊一聊。”她说。“我只是——妈妈——”

    “好了好了，亲爱的。”金妮又哭了起来，韦斯莱夫人安慰道。她把比她高的女儿领到床边，她们并排坐下。“慢慢来。喝点茶。”

    金妮顺从地喝了一小口，她母亲说得对，她确实感觉好些了。“我恋爱了，妈妈。”她轻声道。“我把一切都搞砸了——”她发出一声抽泣。

    韦斯莱夫人安慰地抚摸着她的后背。“恋爱了？”她重复道。“我们猜测可能是这种事。发生了什么？”

    “一个——一个严重的误解。”金妮慢慢地说。“而且——现在已经结束了。”

    “是你一个月前开始交往的男孩？”

    金妮点了点头。

    “啊。”韦斯莱夫人静静地坐了一会儿，金妮又喝了些茶。

    “为什么这么痛苦，妈妈？”她轻声说。“这——这不是生理上的——不会留下别人能看见的疤痕或淤伤——但是——要更加痛苦。”

    “亲爱的金妮，如果不这样痛苦，人们不会为了拥有它而放弃一切。”韦斯莱夫人轻声笑着说。“我想这就是人性的反面，我们得不到它们，或者它们让我们痛苦时，我们就会更加想要。但是亲爱的——如果这是真的——金妮，世上就没有比这更好的了。”她从金妮皱巴巴的裤子上揪下一块绒毛。“这就是为什么比尔第一次把芙蓉带回家，宣布他们要结婚时，我感到很不高兴。我希望你们能拥有我和你父亲拥有的一切——我只看到了芙蓉的外表。”

    “你以为比尔被她的媚娃血统迷惑了？”

    “对。”韦斯莱夫人说。“当我发现他们真的相爱时，你可以想象我有多么欣慰。你一眼就能看出来他们爱着对方。”

    金妮停了下来，咬着嘴唇。“妈妈。”她说。“我想我从来没有那样爱过哈利。”

    韦斯莱夫人叹了口气。“我想我已经知道了。”她承认道。“我很高兴你现在也知道了。哈利是个好男孩，他在我们家总是受欢迎的——但是我觉得强扭的瓜不甜。”她低头看着金妮。“如果你知道你不爱哈利，你怎么知道你对另一个男孩的感觉是爱？”

    金妮的嘴唇在颤抖，她低头看着自己的膝盖。“他让我完整。”她说。“我觉得——和他在一起的时候，我是最好的自己。”

    “我很抱歉，金。”韦斯莱夫人说，紧紧抱住了金妮。“如果可以，我愿意为你承担这些。”

    “我会挺过去的，不是吗？”她问。“我不会一直有这种感觉吧？”

    “时间能治愈一切创伤。”韦斯莱夫人说。“也许你最喜欢的食物也会有些帮助？我在楼下的炉子上烤了巧克力松饼当早餐。”

    金妮轻轻笑了笑。和她母亲倾诉让她觉得好多了。“谢谢，妈妈。”她说。“我洗洗脸就下楼。”