他的妻子小心翼翼地靠近他，一边避免被手杖打中，一边想要帮助他。这个老人太过喜怒无常了，没有人敢动。他走向门口——既然没有人要动，就干脆自己“出去”了。

    他似乎对自己的动作缓慢感到恼怒，边走边怒声道：“那又怎么样？就算他长得像我儿子。我的孙子不会穿成那样，他才不会穿衬里这么俗丽的背心。”他一个一个地轮流看着他们，仿佛不知道自己是在对谁说话。他朝明克蹙眉，瞪着他好半晌，然后别开视线。“虽然或许他会穿紫色的，”他咕哝道。“他爱紫色。”他在门口再度望向他们，露出另一道愤怒的目光，最后一次开口，仿佛那是一项铁证。“可是他绝不会一整晚只和包云妮跳舞，当到处都有更漂亮的女人，我的孙子是有品味的。”他的妻子打开房门时，他又用手杖用力敲了敲地板。

    他显然喜欢一种更简洁的离去方式，可是生理上的脆弱让他举步维艰，包薇安扶着他的手肘，然后缓缓地跨出另一步。她扶着他，手杖点在地上蠹蠹地响着。因震怒而发抖，以及既想相信却又不得不否认的激动，他虚弱地在妻子的陪伴下走了出去。

    在令人震撼的离去之后，屋里陷入至少十秒钟的沉默。没有人料想到事情会演变成这样。

    赖莫尔看着明克说道：“真是妙，你是怎么挖出那个来的？”

    “挖出什么？”明克看起来心不在焉，仿佛正想抓住一个庞大而看不见的可能性，并弄清楚它的意义。

    他真的会是福德的孙子吗？云妮心想。

    她朝他走过去，一手按在他的手臂上，试图解释他怎么会说出那个称呼来。“他一定是在楼下和厨子谈话时，知道了这个称呼。”她改变话题，对着赖氏兄弟说道：“你们想要骗过我叔公，但这是不可能的——”

    “噢，可能，”莫尔说道。他整个人转向她，双臂交叉，斜靠在书桌上。“他只是受了惊吓，可是他很快就会回来的。”他转向明克。“他相信你是他的——”

    “不，”明克走向他说道。“不，你们玩完了，我也一样。我来书房就是要把整个事情告诉阿雷斯，那场赌局，以及你们是如何把我塑造成他还在朝思暮想的孙子，以及——”他顿了一下。“我根本就不是。”

    莫尔哼了一声。“好吧，所以你进来的时候才那样叫他，因为你要告诉他实情。”他又哼了一声。“老爹，真是感人，崔——”

    明克向他冲过去，一把抓住他外套的领子，怒不可遏地将那个人往后推。他将莫尔撞在靠墙的书架上。

    “明克——”云妮叫道。

    他没在听，只是微微提起了那个愤怒挣扎的赖莫尔。明克对着他的脸说道：“我发现的是，混帐东西，你们这两个狡猾的家伙想要从这老头身上弄到十万镑，而且要利用我来做这件事。但是你们已经完了，没有用的。”他回过头看着杰米，后者一脸苍白，已经开始向门口溜去。“你赢了赌局，”他告诉他。“这儿的每一个人都相信我是一位子爵。你哥哥欠你一笔钱——”

    莫尔激动地嘎声道：“根本就没有什么赌局，你这个愚蠢的——”

    “闭嘴。”明克更用力地推挤他，直到那个人“呼”一声吐出一口气。

    “明克，不要——”

    “我不会伤害他的，云妮，目前还不会。”他对莫尔道：“我对你的义务是完成我在这场赌局中所扮演的部分，我也办到了。你欠我一百镑，然后你就可以走了。你别想利用我来对一个老人诈财并引发他的心脏病，不管他是不是活该。而且你也别想留在这儿制造麻烦。”

    他放开那个人，突然往后退，让莫尔沿着书架往下滑。他脸色土灰地转向明克，愤怒地低声道：“你不肯让我们得到那十万镑，是因为你现在已经看出那将从你的口袋里掏出来。你打算自己去骗他而得到真正的爵位，你这个不知感激、贪婪的混——”

    明克抓住他的外套后面，将他推向门口，送两个兄弟出去。

    云妮蹙眉跟在后面。明克真的是在楼下听到那个称呼的吗？他打算成为公爵？光靠六个星期的指导，就能成为一位英国贵族？她的指导？瞬间她希望自己认识的不是这样的他……充满急智，善于利用优势。

    当杰米和莫尔从衣帽间的仆人手中接过他们的东西时，杰米吞吞吐吐地道：“我——我们会叫警察来抓你，姓崔的。我们绝对不会让你逃过的。”

    “我什么也没有做错。”他推着他们俩到大门口，跟着走进夜空底下，云妮紧随在后。“好好散步到lun敦吧。”他告诉他们。