“嗯，还有一件事可以更好，”她说道。她语带羞怯，但还是忍不住笑了起来，宣布道：“我的第二次经期已经晚了，明克。”

    他的眉毛高高地扬起来。“噢。”他笑着放开狗儿。“噢，亲爱滴，那真是太好了。”

    “真的吗？”

    “绝——对——是——的。”

    这惹得她放声大笑——更高兴他将自己抱起来拥在胸前。

    “嗯——”他说道，将脸埋进她的发丝间。“我要很多小孩。我来自一个大家庭，事实大得变成两个家庭。嗯——”他继续揉搓着她。“真的太棒了，云妮，太棒了！”

    一个人还能如何更满足？她心想。还有什么能比这个更好？

    他接着就表现给她看：他轻轻地揉搓着她，嘴巴凑近她的耳朵，开始唱了起来。“和你在一起我是如此地快乐，啦，啦……”一首对着植物所唱的歌，只是这次她让他对着自己唱。

    那天晚上，在两个人都不习惯的庞大房间里，在高高的新床上，在新的羽绒被褥上，云妮在黑暗中对他说道：“再把你的胡子留回来。”

    明克躺在她身旁，颀长的身体没有动静。她以为他没听见自己的话，在从高高的窗子流泄进来的月光照耀下，他似乎已经睡去。这是一个柔和的夜晚，飘扬的窗帘和月光在明克的脸上投下Yin影。云妮盯著他，思索了片刻，然后看见他的嘴角扬起一丝几乎不易察觉的微笑。

    他的头转向她，睁开一只眼睛，朝她探询地一瞥，然后头往后一仰。他再度闭上眼睛，她以为自己看见一抹得意的笑容在他脸上绽开。

    眼睛仍然闭著，他说道：“如果我把胡子留回来，你要给我什么？”

    “你说什么？”

    “我有个主意。”

    “什么主意？”

    “你到那片墙边去，云妮，把你的睡衣拉起来，一直往上拉到tun部。然后转过去，像上次那样把头靠在墙上，我要亲吻你的腿。不管我做什么，你都不能阻止我，整整十分钟。如果你做得到，那我就把胡子留回来，只为了你。”

    “不要，”她大笑地说道，有一点紧张。“我们已经结婚了，我们不做——呃，那种事。我们再也不做那种事了。”

    他的头再次转过来，一只惺忪的睡眼微睨著她。“云妮，在这方面我想你最好还是让我决定什么该做、什么不该做。至少在目前。”在紫灰色的房间里，她看著他的头又往后仰，表情放松下来。

    她所看见的笑容只能说是不怀好意的。

    他在Yin影中说道：“现在你是学生，我才是老师。”

    看她没有答话，他再次转向她，又瞥了她一眼，这次两只眼睛都睁开了。“你还在等什么，亲爱滴？来吧，到墙壁那里去。”

    她没有动。

    他顶著她，然后用一只手肘撑起身体，说道：“你到底要不要我把胡子留回来？”

    “嗯——”这似乎是个狡猾的问题。“嗯，我要。”

    “那我就留，可是你现在就得起来。”他推了她一把。他是认真的。“到墙壁那里去，云妮。”他低下头，嘴唇凑近她的耳畔，呼吸中的热气和shi气在他低语的时候搔弄著她。“我要亲吻你的腿，往上直到tun部，还有任何我想要亲吻的地方，整整十分钟。”

    云妮躺在枕头上，整整两秒钟的时间一句话也说不出来。然后她笑了起来，说道：“十五分钟。”她又改变心意了。“不，二十分钟！”

    啊，她现在非常会讨价还价了。

    ——全书完——

    智慧型作家——茱迪艾佛瑞

    智慧型作家——茱迪?艾佛瑞

    读书之所以是人类最好的心智活动，就是因为它需要两种想像力：读者的以及作者的。

    跟茱迪?艾佛瑞第一次见面是在一九九六年全美罗曼史作家协会的会员大会。我坐在新闻室，看见她为《天赐之福》（《Bills》）这本进入最佳小说决选名单的书进来准备资料。我趋前访问她，立刻对她的聪明热情、Jing力充沛和见闻广博留下深刻的印象。她所叙述的一此跟出版界有关的重要背景资料，至今都还给我很大的帮助。

    从那之后，我们一直保持联络。她是一位极其直率、诚实且富有才华的人。她一说有空，我就赶紧抓她做了这篇访问。今年（一九九九）她以《窈窕淑男》这本书成就了一个很重要的大跃进，也就是荣升雅闻出版社（AVON）罗曼史系列的重要作家群，进入了与莉莎?克莱佩和克莉丝汀娜?陶德同样的等级。这代表多年的努力、换出版社、更改笔名、以及说她的书“不适合一般人”的书评所带来的焦虑，于此都获得了肯定。