「喔！我懂了！」她认真的点点头，开始矶矶喳喳说着课堂上的事，未再继续追问下去。

    而我也大大的松了口气，我还真担心她那打破砂锅问到底的毛病又犯了，我怎麽向她解释什麽是又辛苦且痛苦的工作呢？

    虽然nv儿是道道地地的台北人，但由於她从小即习惯说国语，所以她的台语说得十分别忸，更屡屡令人喷饭。记得有一回我和妈妈带她上街，由於当时路上车子繁多，加上红绿灯不灵光，所以过马路时她即紧张的拉着妈妈大声说着：「阿嬷！紧造台语意即快逃！」。

    一听见nv儿的话，妈妈狠很瞪了她一眼：「紧造！抹造去都？哇是拍人啊！台语意即快逃！逃去哪儿？我是坏人啊！」

    nv儿不觉噗哧一声朗朗笑了起来。

    又有一回我们外出吃饭，用过餐後nv儿因吃太饱喝不下饮料，所以她随手把自己的红茶递给妈妈，并用自以为很溜的台语说着：「阿妈，你嘎哇拎落其啦！意即把我喝下去」

    她的这句话让一旁的阿姨差点喷饭，因为nv儿把国语：「你帮我喝」，直接翻译成台语，所以就变成了如此逗趣的「把我喝下去」了。

    类似这样的笑话经常在我们家里上演着，但她从不以为忤，因为她始终认为自己的台语很溜，而且非常ai现，所以家中的笑声一直不断。

    在我的印象里，我总以为九岁的小孩是懵懂无知的，但从nv儿说得那句话：「他怎麽那麽冷酷、无情呢？」，我惊讶得发现到我的小宝贝在不知不觉中已长大了。

    有个星期天晚上，我在客厅看「姻缘花」单元剧时，或许是剧中的人物情绪十分激动吧！原本刷着牙的nv儿被那略大於平常的音量x1引了过来，她好奇的张大了嘴巴目不转睛的盯着电视银幕看着。没想到她这一看竟看出了兴趣，她索x迅速刷完牙倚着我身边坐下，兴趣盎然的看了起来，她早已忘了明天一早还得上学。

    随着剧情发展至剧中男主角王家凡，枉顾nv配角顾小春的深情奋力推开她时，nv儿不觉义愤填膺的脱口而出：「这个男的怎麽这麽冷酷无情啊！」

    原本沉浸在那哀伤剧情里的我，一听见这句话不由得噗哧一声笑了出来，於是趁着广告的时间，我试着以她所能了解的方式，婉转的向她说明何以男主角会如此无情的原因。