“得了吧！这种话我才不信呢；这是小人物之间的职业性嫉妒，”德-凯吕斯伯爵说。

    “德库利先生会在历史上留名的，”侯爵又说；“他跟德-普拉特神甫以及塔列兰、波佐-迪-波尔戈两位先生造成了复辟。

    “此人曾经掌管过好几百万，”诺贝尔说“我想不出他为什么来这儿忍受我父亲的那些常常是很讨厌的俏皮话。‘您出卖过多少回朋友，我亲爱的德库利先生？’有一天他从饭桌的一头朝另一头嚷道。”

    “他真的出卖过吗？”德-拉莫尔小姐说“谁没有出卖过？”

    “怎么！”德-凯吕斯伯爵对诺贝尔说“森克莱尔先生，这个著名的自由党人，也到你们家来；见鬼，他上这几来干什么？我得到他那儿去，跟他谈谈，让他说话；据说他颇有风趣。”

    “不过，你母亲会如何接待他呢？”德-克鲁瓦泽努瓦侯爵说“他有些思想是那么怪诞，那么大胆，那么无拘无束”

    “看哪，”德-拉莫尔小姐说“那个无拘无束的人在向德库利先生鞠躬，都挨着地了，还握住了他的手。我几乎要以为他会把这手举到唇边哩。”

    “一定是德库利跟当局的关系比我们想象的要好，”德-克鲁瓦泽努瓦先生说。

    “森克莱尔上这儿来是为了进学士院，”诺贝尔说“你们科他在怎样向l-男爵致敬”

    “他便是下跪也没有这么卑劣，”德-吕兹先生说。

    “我亲爱的索莱尔，诺贝尔说“您有才智，但您是从您那个山里来的，您要努力做到，千万别像这个大诗人那样向人致敬，哪怕是对天主。”

    “啊！来了一个特别有才智的人，巴东男爵先生，”德-拉莫尔小姐说，多少有些模仿通报他到来的仆人的腔调。

    “我相信您家的仆人也嘲笑他。什么名字啊，巴东男爵！”凯吕斯先生说。

    “名字有什么关系？”有一天他对我们说，”玛蒂尔德又说“‘想想第一次通报布庸公爵时的情形吧：就我的情况而言，大家只是不大习惯罢了’”