“你在想什么，亲爱的？”

    “想你，昂热拉。”我说。

    “你快活吗？”

    “对，”我说“很快活。”

    当昂热拉后来在“庄严”酒店门口跟泊车师傅泽尔热交谈，又走向角落里“我们的”桌子叫香槟时，我走进了厅里。没有给我的消息。这很好。我上楼去房间，迅速换了我的燕尾服，从写字台中间的抽屉里取了点东西。我又坐电梯下去，来到平台上，跟平常这时候一样。平台上坐满了快活的人们，我坐到昂热拉身边。“我们的”侍者打开香槟，昂热拉邀请他跟我们同喝一杯。

    “因为我们今天欢庆一个伟大的节日。”她说。

    那位侍者叫罗伯特。他取来一只杯子，当我倒满后，他欢快地举起它来，说：“我祝你们健康和幸福，夫人和先生。你们是——请你们原谅我的直率，如果我这么说的话——理想的一对。”

    “谢谢。”我说。

    “不仅我这么讲。”跟我一样名叫罗伯特的那位侍者说。

    “还有谁讲？”

    “许多经常在这里看到夫人和先生的人。”他喝光他的杯子，深鞠一躬走了。

    “咱们是理想的一对，”昂热拉说“这回你终于听到了。”

    “对，”我说“许多见过咱们的人都这么讲。”

    “可咱们也真是这样，罗伯特——不是吗？我为你骄傲。你穿燕尾服非常潇洒。吻我。”

    我侧身向前，我们当着众人的面吻了好长时间。但没人盯着我们看，谁看到了，都只是善意地笑笑。哎呀，法国是怎样的一个国家啊！

    “因为咱们今天是庆祝咱们的第一个生日，”昂热拉说，在她的小包里翻找“你也得到一个小礼物。我几天前就订好了——后来我怕得要死，我怕咱们之间的一切都完了，那我拿我的礼物怎么办？”她取出一个小包，递给我。我打开绢纸，一只相当长的、细细的金链子落在我手里。链子上挂着一枚金币。实际上那是两枚金币，相互粘在一起，背对背。一面是狮子座，另一面是宝瓶座。昂热拉是在狮子座出生的，在八月份，我是在宝瓶座降世的。

    “我谢谢你，昂热拉。”我说。

    “你喜欢吗？”

    “很喜欢。”

    “当你还在德国时，我就已经预订了它——向凡-克菜夫的凯马尔先生。”

    “那位善良的凯马尔先生。”我说，从我的燕尾服马甲袋子里取出一个小包。“这是我给你的生日礼物，昂热拉。”

    她剥开纸，手里举着一根相当长的细细的金项链，那上面有两枚粘在一起的金币，一边是狮子座，另一边是宝瓶座。