因为吉文被张翔吸引到右侧，根本就来不急阻挡德罗巴，迪迪挨基本没费什么力气，用左肩倚住罗尼.约翰森，迎着皮球一记大力灌射将其轰入球网，三比零，切尔西再次将比分扩大！

    下半场三十分钟，三比零，平均每十分钟一粒入球，扭卡斯尔队被彻底打崩溃了，不过切尔西好象没有就此放过对手的意思，继续以强大的攻击力死磕着扭卡斯尔禁区！

    张翔与兰帕德在中路连续做着二过一配合，后者趟球推进到扭卡斯尔队中央腹地后、突然分边左路，罗本稳稳的把皮球扣在脚下，缠斗了近十秒，终于艰难的甩开泰勒，起脚左路传中！

    德罗巴禁区点球处胸部停了一下皮球，随即右腿抬起，脚面轻轻一勾，皮球饶过头顶，向后点飞去！叶枫不知什么时候插入了右路禁区，迎着皮球，额头轻轻摆渡，将皮球回传中路禁区弧，张翔突然出现在落点附近，快速赶了上来右脚一记大力抽杀，不过吉文一直关注着他，奋力地将皮球扑出禁区。

    纽卡斯尔队自从三球落后，进攻变得越加乏力，往往推进到切尔西禁区弧外便停滞不前了，英超第一坚固防线可不是吹嘘出来的，虽然他们在拼命进攻，但是防守丝毫不见放松！连续数次远射全部被封堵，这也预示着他们只能到此为止了！

    切尔西重新掌控球权后，开始有节奏、有效率地向扭卡斯尔队禁区逼近，兰帕德中圈直传，张翔正面面对皮球，布兰博从背后不停地骚扰着，左手拽着短裤便不撒手，一度有春光乍泄的趋势，幸好布兰博没有卤莽！

    张翔接球后，直接把皮球横推出去，兰帕德快速从后插上，左脚顺势一趟，直接带着皮球插了进去，布兰博转身去追的时候，兰帕德并没有独贪，而是把皮球横推左方！

    这时、张翔的爆发力真正被体现了出来，只短短几秒钟的时间，他便已经出现在布兰博左前方，直接把皮球塞入左禁区肋部！

    罗本及时插入禁区，接球后挑传远角，叶枫快速突了进来，左臂膀挤开阿隆休斯，迎着皮球右脚外侧轻轻一垫，本来是要射球门右下角的，可惜他有些太追球角度了，皮球滑门而出！

    比赛还剩下十分钟，这种垃圾时间却成了切尔西锋线们练习射门的绝佳机会，扭卡斯尔众队员体力透支还是小事，但是精神上受到的折磨却不轻，上次比赛对方还是艰难的战胜自己，但是这次，他们只用了半场时间、自己这方便溃不成军！

    时间已经走过了四十分钟，切尔西队员们开始有意识的把皮球分给张翔，他们都由衷地希望这个“东方男孩”可以完成帽子戏法！

    对于这种现象，张翔受到了感动，身体内不自觉地涌出一些久违的东西，“渴望进球的激情！”现在进球已经顺理成章，不进球才有些奇怪呢，所以、久而久之变得有些麻木，不过现在他又重新把激动找了回来！

    他的声音渐渐多了、也大了！

    “嘿，弗兰克，我在这里，把球分过来！天啊，你居然被对方断掉了，太逊了！”（兰帕德）

    “迪迪挨，你知道吗？刚刚你传了一个臭球！”（德罗巴！）

    “靠，这球都不进，看样子今天我很难完成帽子戏法了！不过罗本，说实话，你这球传的质量很高呢！”