比尔博夸张地说：“那大概要从美丽的瑞文戴尔说起，有人替索林说了几句好话……”

    弗罗多不得不再一次要求他的叔叔正经些，于是比尔博不再开玩笑，认真地告诉弗罗多，他爱索林。

    “我爱他就像你爱阿拉贡一样多，我不敢说是从什么时候开始的，但是在他为你挺身而出以后，我们一起经历了很多冒险，然后我才发觉我爱他很久了。”比尔博娓娓道来。

    “哦！这我就放心了！”弗罗多由衷地为比尔博高兴，“我相信索林是因为爱你才求婚的，既然你也一样爱他，你们一定会非常幸福！”

    “我大概不会像你一样幸福，弗罗多，”比尔博笑道，“我可不像你那么单纯善良，将来你会是个可爱的王后，只要阿拉贡一眼瞧不到，你就会被王宫里所有仆人欺负。”

    “比尔博！”弗罗多嗔怪地撅起嘴。

    比尔博拥抱了他的侄子：“我真舍不得你结婚，但是你会是世界上最幸福的霍比特人。”

    “谢谢你，比尔博，你也一样呀！”弗罗多沉浸在快乐与憧憬中。

    弗罗多睡下以后，比尔博觉得尚无倦意，于是决定出去走走。不觉又走到了镇上的酒馆，他已经好长时间不来这种地方了，以后可能更没有机会——山下之王即使再爱他，也不会让自己的伴侣整天混酒馆吧？或许今天可以算他的单身派对，当然，如果在成婚之前他能多来几次这种派对就好了，最好是跟三五个好朋友一起，只是这会儿也找不到其他人了。

    和任何时候一样，酒馆里温暖而喧闹，觥筹交错、推杯换盏，比尔博找了个没人的位置坐下，酒馆招待立刻给他上了酒。

    有人认出了他，热情地向他祝贺：“巴金斯先生，听说弗罗多就要结婚了，恭喜你了！”

    “他还是第一个和人类结婚的霍比特人呢，而且结婚对象是国王，真是不可思议！”有个年轻人尖着嗓子说。

    “为我们的弗罗多干杯！他是世界上最好的年轻人！”一个上了些年纪的霍比特人举起酒杯。

    比尔博一一谢过众人，然后便独自喝起一杯麦酒。弗罗多和阿拉贡订婚的消息早就见报了，即使不爱看报纸的霍比特人也已经得到消息，整个霍比屯传得沸沸扬扬。可是比尔博和索林的婚约还处于保密状态，他无法得到众人的祝福，只能在心里默默欢喜。

    一个高个子坐到他对面，比尔博看到了熟悉的红斗篷和苍白的面孔上那双奇异的眼睛。

    “史矛革？”比尔博不承想又遇见了史矛革。

    史矛革扫了比尔博一眼，便说：“你和索林订婚了。”他并不是在发问，只是在陈述事实。

    “你怎么知道？”比尔博知道史矛革洞察力惊人，但还是忍不住发问。

    “我不仅知道，我还在其中起了一些作用。”史矛革把比尔博的杯子夺过来，刚喝了一口又嫌难喝推到一边，“我喜欢水果酒！”

    “你？你起了什么作用？”比尔博怀疑地追问。

    “瑟兰迪尔有个习惯性私奔的儿子，他雇我帮他把儿子找回来，”史矛革说，“我利用一些贩夫走卒把消息透露给孤山那边，那个想当英雄的矮人金雳果不其然就出发了，他是个头脑简单的家伙。”

    “等一下，是你把消息告诉金雳的？”比尔博打断他。

    “间接的，我不能亲自回到孤山，而且流言总比密告管用。”史矛革接过招待送来的酒，满意地喝了一口，还舔舔嘴唇。