“对不起。。。”哈尔迪尔的视线被泪水模糊了，“凯兰崔尔夫人警告过我。但是我向她保证我可以应付这一切。”

    “不要和我讲魔法！真相！我只要真相！”

    “你要问真相吗？”哈尔迪尔艰难地说，“好吧，让我告诉你。我的心很久以前丢失了，我想在绿林把它找回来。哪怕这是没有希望的贪恋，好歹了却我自己的一个心愿。夫人警告我，我的心会再次丢失在绿林。她是对的。”他停顿了一下，强压住胸中奔涌的情感，“莱格拉斯，我爱你。我对你说的每一句话都是真的。”

    “但是你并没有把每一句真话都说出来，不是吗？” 莱格拉斯的剑尖向前，做好了冲刺的姿势，“你反正到死也不讲的话，就准备受死吧！”

    哈尔迪尔缓缓地抽出长剑，摆出准备战斗的姿势。“对不起。。。” 他逼回让他视线模糊的泪水，但是无法掩藏话音中深深的哀伤，“我的生命在于服务凯兰崔尔夫人。在夫人不再需要我的服务之前，我不能让人把它夺走。我不得不和你对战，莱格拉斯。”

    “你的生命----你的萝林辛达战士的生命----你自有高贵的使命，那为什么要夺走一个无辜的管家精灵的生命？”

    哈尔迪尔吃惊地问：“莱格拉斯，你在说什么？”

    “马尔默！你杀了马尔默？！为什么要杀死他？”

    “天啊！马尔默死了？”哈尔迪尔放下了长剑，“什么时候死的？怎么死的？”

    “你还有什么没有告诉我？”

    “我凌晨出门前向他道别的时候，还和他说过话。”

    莱格拉斯的剑尖垂了下来。他逼迫自己收回感情的冲撞，集中精力到重要的事情上面来。“你和他说了什么？”他问道。

    “我向他道别，还让他把我的短刀转交给你，留作纪念。”

    “他说了什么？”

    哈尔迪尔低头想了想，说：“他说了些得体的告别的话，仅此而已。不过好像有什么事烦恼了他一个晚上。昨夜我从埃勒博带回来给他的画都还留在书桌上没有收拾起来。”

    “等等，什么？”莱格拉斯的手腕一软，剑差点掉落在地上。他稳住手腕，脑筋急速地运转着，抛出一系列问题：“你怎么会从埃勒博带回来一幅画？”

    “我把女精灵们送回埃勒博，要来的时候，一个矮人卫兵交给我的。”

    “那张画是画在什么上面的？”

    “稍厚的白纸，常见的那种。”

    “画有多大？”

    哈尔迪尔照着自己的胸口比划了一下：“比这再宽一点，半个身体高。”